"النبض" - Traduction Arabe en Allemand

• Puls
• Herzschlag
• Herzfrequenz
• Impulse
• Stoß
• Pulsschlag
• schlagen

Alles in Ordnung? Wir sollten ihren Puls und ihren Blutdruck überwachen.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

Okay, jetzt zeige ich Ihnen, wie Sie Blutdruck und Puls messen.
. حسنا ,الان ساريكي كيف تقيسي ضغط الدم ومعدل النبض

Sie haben Puls und Fieber gemessen und Diagnosen erstellt.
تأخذ النبض ودرجة الحرارة ويكون لديك تشخيص

Der Puls ist 20% unter der Norm.
معدّل النبض 20 بالمائة تحت المعيار الإنساني

Auf der anderen Seite, als mein Kollege Gradski Ihren Puls und Ihren Blutdruck hatte, hatte er nur noch einen Tag zu leben.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Der Blutdruck bricht zusammen! Hoher Puls.
اللعنة ضغط الدم فى حالة خطرة و النبض مرتفع

Er ist nicht am Puls, sondern in eurem Arsch.
بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك

Puls bei 40. Wäre er ein Mensch, würd ich mir Sorgen machen.
معدل النبض 40 بي بي ام ثلاثة ابق عينيك مغلقتين سأشعر بالقلق لو كان بشريا

Es misst den Puls am Handgelenk und an den Knöcheln und sagt uns, warum sein Herzrhythmus gestört ist.
يلتقط النبض بالرسغ و الكاحل و نتمنى أن يخبرنا بسبب عدم اتساق نبضه

Der Druck liegt bei 120 Millimeter, mit kleinen sichtbaren Exkursionen bedingt durch Atmung und Puls.
الضغط 120 ملليمتر مياه، انحرافات مرئية متعلقة بالنفس و النبض

Das schwarze Schiff schickt den Puls um die Welt, um seine Kruste neu zu formen.
السفينة السوداء كانت سترسل النبض حول العالم ، ليشكل قشرتها ثانية

Seine Festplatte kann auch den Puls starten, aber ich muss auf eure militärischen Satelliten zugreifen, um es zu übertragen.
قرصها الصلب مازال يبدأ النبض لكني أحتاج الوصول إلى جيش الأقمار الصناعية لإذاعته

Moment... okay, Puls. Ihr geht's gut. Wir müssen sie hier raus bringen.
انتظر ، النبض على ما يرام ، إنها بخير علينا أن نخرجها من هنا ، تعال وساعدني

18 Monate alt, Prellungen, möglicherweise Kopfverletzungen möglich. Blutdruck und Puls sind erhöht.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

Das ist keine normale Reaktion auf den Test. Puls und Blutdruck sind zu hoch.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً

Sein Puls schießt in die Höhe. Er ist bei über 180!
معدل النبض في ارتفاع شديد جداً لقد تجاوز 180 ضربة/دقيقة

Körpertemperatur 106- stark erhöhter Puls - 200 Herzschlge pro Minute.
الحرارة 106 فهرنهايت النبض 200 نبضة بالدقيقة

Alle 10 Minuten, wie der Herzschlag eines Netzwerks, wird ein "Block" erstellt, der alle Transaktionen der letzten 10 Minuten enthält.
وكل عشر دقائق، في ما يشبه النبض لشبكة ما، يتم خلق كتلة تحجز كل المعاملات التي تمت خلال العشر دقائق السابقة.

Atmung und Herzfrequenz sind normal, aber er reagiert auf nichts.
معدل النبض والتنفس طبيعيان ولكنه لا يستجيب لأي محفزات

Wir können die Impulse und die saisonalen Aktivitäten dieser Tiere verfolgen.
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات

- Klappt der Stoß, müssen Sie in mein Labor kommen und wir wiederholen den Stoß.
, إذا عمل النبض سنذهب إلى مختبري ، وأجعلك تجلس أمام . النبض الكهرومغناطيسي و تكرر العملية

Er verzögerte dann seinen Herzrhythmus und seinen Pulsschlag, mit geübter Meditation, um die Geräte zu täuschen.
ثم أبطأ معدل ضربات قلبه و معدل النبض بممارسة التأمل لخداع الأجهزة.

Es sind Stammzellen, die wir aus spezifischen Quellen schaffen. Wir können sie so lenken, dass daraus Herzzellen werden. Als Kulturzellen beginnen sie zu schlagen.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.