"الوقوف هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier stehen
• hier den
• rumstehen
• hier zu stehen
• hier nicht parken
• hier so stehen

Du kannst nicht nur hier stehen. Das ist lächerlich.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Ich würde gern den ganzen Tag hier stehen und Sie beim Schmollen und Fluchen beobachten.
أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك

Kann ich nicht einfach hier stehen bleiben und sie aus der Ferne beurteilen?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Wir können hier den ganzen verschissenen Tag rumstehen. Das ist mir scheissegal, aber du wirst deine Waffe runternehmen.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Ich kann nicht rumstehen und zugucken wie du jeden hier folterst.
لا أستطيع الوقوف هنا و أدعكِ تعذِّبين كل شخص هكذا

Daher sollte es mir ermöglicht werden, diese angeblichen Kräfte zu prüfen, statt nur hier zu stehen und sie glauben zu müssen!
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

He, Kumpel, du kannst hier nicht parken!
ايها السائق، ممنوع الوقوف هنا.

Aber dann dachte ich. na ja. Man kann hier so stehen und. na ja.
و من ثم أدركت أنني أستطيع الوقوف هنا

Es tut mir leid, dass Sie so lange hier stehen müssen, und sich um meinen Arsch kümmern müssen.
آسف لاضطرارك الوقوف هنا طويلًا، للتعامل مع مؤخرتي.

Als hätte sich die Zeit vor uns entfaltet, damit wir hier stehen und schreien können:
وكان الزمان كله تكشف امامنا كي نتمكن من الوقوف هنا والنظر والصراخ نعم

Ich will ja nicht angeben, aber ich bin der Einzige, der hier stehen kann.
ليس للتّفاخر، لكنّي الوحيد الذي يُمكنه الوقوف هنا.

- Ich stehe auf meinem Grundstück. Ich darf hier stehen, verstanden?
أنا أقف على أرضي و يمكنني الوقوف هنا هل تفهم ؟

Ja, wie kannst du nur hier stehen... und all die Schuld auf dich nehmen, für etwas, das ich getan habe.
أجل، كيف تجرؤ على الوقوف هنا وتحمل ذنب ما فعلته أنا؟

Schauen Sie, ich meine ich kann hier den ganzen Tag stehen.
انظر , اعني انه يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم

Ich könnte hier den ganzen Tag stehen und mich entschuldigen, aber ich sühne meine Sünden lieber mit guter Klinikarbeit.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

Sie können nicht einfach rumstehen.
لا تستطيعي أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا

Sie können nicht einfach rumstehen und Millionen Unschuldige sterben lassen.
لا تستطيعي أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا و تتركين ملايين الناس الأبرياء يموتون

Ebenso wie hier zu stehen und mit Ihnen zu reden.
لدفن ابى, ناهيك عن الوقوف هنا أتحدث معك.

hier zu stehen, so viele glückliche Gesichter zu sehen, das kommt mir beinahe wie ein Traum vor.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

Sie können hier nicht parken.
لا يمكنك الوقوف هنا انها القوانين

Wie oft habe ich schon gesagt, dass Sie hier nicht parken dürfen?
لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا

Ich schätze, wir können die ganze Nacht hier so stehen.
-أفترض أن بوسعنا الوقوف هنا طوال الليل