"انتهيت" - Traduction Arabe en Allemand

• bin fertig
• erledigt
• fertig mit
• am Ende
• fertig sind
• mehr
• genug
• beendet
• fertig bin
• habe
• ich fertig war
• hatte

- Das kannst du vergessen. Ich bin fertig mit der Sache, Cam.
لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه

Ich bin fertig damit.
هؤلاء الرفاق ، العصابة ، تلك الحياة .. لقد انتهيت منها

Du bist erledigt. - Guck, George Hamilton!
أستسلم يا روكو فأنت انتهيت يا جورج هاميلتون

Die erste lese ich nur vor und am Ende habe ich drei Sätze eingefügt, um Ihnen meine Gedanken zu vermitteln.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخراً في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.

Vermögensangelegenheiten zu diskutieren, sobald Sie mit Ihrer neuen Tätigkeit fertig sind.
لأناقش معك مسائل الوصية إن كنت قد انتهيت.. من التحرش

Endlich Sommer, endlich Entspannung, kein Stress mehr, nur noch Zeit für mein Mädchen!
أخيراً جاء الصيف من الرائع أن نسترخي انتهيت من الدوام وزاح الضغط

Ich hab genug von diesen Gesprächen und Zurückweisungen.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

Ich war jung. Ich hatte gerade die Kunstakademie beendet.
كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون.

Nun, wenn ich bald fertig bin, könnte ich ja vorbeischauen auf, du weißt schon, ein Nickerchen.
عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة

Die Wand braucht nur zwei Anstriche, dann die Leisten und ich bin fertig.
الحائط يحتاج للطلاء مرتين لذا يجب أن أعيد صياغته ولقد انتهيت

Ich weiß nicht, was wir haben, aber ich bin fertig.
لا أعلم ما نبحث عنه لذا أنا انتهيت من العمل ؟

Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln.
كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء

Aber ich bin fertig, MiIdred. habe das Headset neu eingestellt. Erinnerungszentrum
لكنني انتهيت الآن ميلدريد لقد اكتشفت أسراره و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية

Der Fall ist erledigt.
لا، لا، بالطبع لا أنا بخير، انتهيت من الأمر

Ich habe mir gedacht, nachdem Sie soviel Zeit zur Erholung gehabt haben, hätten Sie Ihren Papierkram erledigt.
كنت اعتقد انك فى فترة نقاههة كبيرة قد انتهيت من اوراقك

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Ich bin bald fertig mit meiner Geschichte. Ich weiß, wie sie sich kennen lernen.
لقد انتهيت تقريبا من قصتي أنا أعـرف كيـف سيلتقون

Sie sagten, ich sei am Ende.
لأنني سأستسلم أنا أيضاً قلت أنني انتهيت انت على حق

Wenn Sie fertig sind mit Nasebohren, Detective, können Sie diese Waffen demontieren.
لو انتهيت من الكلمات المتقاطعة ماذا رأيت باقتحام الأسلحة المصادرة ؟

Sieht aus als wäre ich fertig. Ich dachte es wären mehr.
يبدو من أنني انتهيت ظننت من أن هنالك المزيد لأعاينهم

Ich habe genug für heute. Gehen wir nach Hause.
انتهيت لهذا اليوم إذا كنت ترغب في الذهاب

Ich habe meine Mission beendet, ich habe mir das Mädchen geholt.
فقد انتهيت من سعيي، وحصلت على حب الفتاة.

Und als ich fertig bin, sehe ich die Gesamtsumme und die beträgt weit...
لذا عندما انتهيت نْظرُت إلى المجموعِ و كان عالي جدا

Ich habe jetzt meine Runde gedreht, habe keine Spur von Leben entdeckt.
انتهيت من الدوران في منطقتي لا أتلقى أي إشارة للحياة هنا.

Denn ich stellte den Zahnbürstenhelm vor drei Jahren fertig und als ich fertig war, ging ich ins Wohnzimmer, stellte eine Kamera auf und filmte einen 7-Sekunden-Clip von ihm in Aktion.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Ich hatte zu viel Verband, und er spielte mit dem Rest.
قطعت ضمادة كبيرة فأنقصتها وأخذ يلعب بالقطعة الاضافية حتى انتهيت.