| - Das kannst du vergessen. Ich bin fertig mit der Sache, Cam. | Open Subtitles | لا بد أن تنساه يا " كامرون " لقد انتهيت منه |
| Ich bin fertig damit. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق ، العصابة ، تلك الحياة .. لقد انتهيت منها |
| Du bist erledigt. - Guck, George Hamilton! | Open Subtitles | أستسلم يا روكو فأنت انتهيت يا جورج هاميلتون |
| Die erste lese ich nur vor und am Ende habe ich drei Sätze eingefügt, um Ihnen meine Gedanken zu vermitteln. | TED | ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخراً في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله. |
| Vermögensangelegenheiten zu diskutieren, sobald Sie mit Ihrer neuen Tätigkeit fertig sind. | Open Subtitles | لأناقش معك مسائل الوصية إن كنت قد انتهيت.. من التحرش |
| Endlich Sommer, endlich Entspannung, kein Stress mehr, nur noch Zeit für mein Mädchen! | Open Subtitles | أخيراً جاء الصيف من الرائع أن نسترخي انتهيت من الدوام وزاح الضغط |
| Ich hab genug von diesen Gesprächen und Zurückweisungen. | Open Subtitles | لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن |
| Ich war jung. Ich hatte gerade die Kunstakademie beendet. | TED | كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون. |
| Nun, wenn ich bald fertig bin, könnte ich ja vorbeischauen auf, du weißt schon, ein Nickerchen. | Open Subtitles | عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة |
| Die Wand braucht nur zwei Anstriche, dann die Leisten und ich bin fertig. | Open Subtitles | الحائط يحتاج للطلاء مرتين لذا يجب أن أعيد صياغته ولقد انتهيت |
| Ich weiß nicht, was wir haben, aber ich bin fertig. | Open Subtitles | لا أعلم ما نبحث عنه لذا أنا انتهيت من العمل ؟ |
| Du weißt schon, nur stundenlanges rumsitzen und dabei gut aussehen... aber ich glaube ich bin fertig mit modeln. | Open Subtitles | كما تعلمين ، ساعات من الجلوس واللقطات الجميله اعتقد انني انتهيت من عرض الأزياء |
| Aber ich bin fertig, MiIdred. habe das Headset neu eingestellt. Erinnerungszentrum | Open Subtitles | لكنني انتهيت الآن ميلدريد لقد اكتشفت أسراره و الآن سيتم توصيل الدوائر العصبية |
| Der Fall ist erledigt. | Open Subtitles | لا، لا، بالطبع لا أنا بخير، انتهيت من الأمر |
| Ich habe mir gedacht, nachdem Sie soviel Zeit zur Erholung gehabt haben, hätten Sie Ihren Papierkram erledigt. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك فى فترة نقاههة كبيرة قد انتهيت من اوراقك |
| Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank. | Open Subtitles | أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر |
| Ich bin bald fertig mit meiner Geschichte. Ich weiß, wie sie sich kennen lernen. | Open Subtitles | لقد انتهيت تقريبا من قصتي أنا أعـرف كيـف سيلتقون |
| Sie sagten, ich sei am Ende. | Open Subtitles | لأنني سأستسلم أنا أيضاً قلت أنني انتهيت انت على حق |
| Wenn Sie fertig sind mit Nasebohren, Detective, können Sie diese Waffen demontieren. | Open Subtitles | لو انتهيت من الكلمات المتقاطعة ماذا رأيت باقتحام الأسلحة المصادرة ؟ |
| Sieht aus als wäre ich fertig. Ich dachte es wären mehr. | Open Subtitles | يبدو من أنني انتهيت ظننت من أن هنالك المزيد لأعاينهم |
| Ich habe genug für heute. Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | انتهيت لهذا اليوم إذا كنت ترغب في الذهاب |
| Ich habe meine Mission beendet, ich habe mir das Mädchen geholt. | TED | فقد انتهيت من سعيي، وحصلت على حب الفتاة. |
| Und als ich fertig bin, sehe ich die Gesamtsumme und die beträgt weit... | Open Subtitles | لذا عندما انتهيت نْظرُت إلى المجموعِ و كان عالي جدا |
| Ich habe jetzt meine Runde gedreht, habe keine Spur von Leben entdeckt. | Open Subtitles | انتهيت من الدوران في منطقتي لا أتلقى أي إشارة للحياة هنا. |
| Denn ich stellte den Zahnbürstenhelm vor drei Jahren fertig und als ich fertig war, ging ich ins Wohnzimmer, stellte eine Kamera auf und filmte einen 7-Sekunden-Clip von ihm in Aktion. | TED | لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني |
| Ich hatte zu viel Verband, und er spielte mit dem Rest. | Open Subtitles | قطعت ضمادة كبيرة فأنقصتها وأخذ يلعب بالقطعة الاضافية حتى انتهيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 