"اننى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin
• dass ich
• mir
• - Ich
• mich
• bin ich
• ich hätte
• Ich habe
• meine
• es
• Ich hab
• wohl
• ich sei
• dachte

Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, Ich bin noch hübsch."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Was ich ausdrücken will, ist... Ich bin nun kein Poet, Ich bin Ophiologe.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف

Während des 35-minütigen Spaziergangs wurde mir klar, dass ich noch total vernebelt war.
خلال نزهتنا التى استمرت 35 دقيقه ادركت اننى لازلت محاطا بضباب كثيف

mir ist schon viel für meine Arbeit geboten worden, aber nie alles.
اننى اقدم اى شئ من اجل عملى لكن ليس كل شئ

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

- Freut mich, dass Sie Ihnen gefällt. - Gefällt Ihnen sonst noch was?
اننى سعيدة انها أعجبتك و هل يعجبك أى شئ آخر فى ؟

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, Ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

Ich bin seit 6, 7 Monaten arbeitslos, und du haust mich plötzlich. Und widersprichst mir.
ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى

Ich bin nicht der Typ für solche Sachen, also verschwinde ich jetzt.
الحقيقه اننى لست بارع فى هذه الاشياء لذا سأقبع بمكانى هنا

Ich bin nur vorsichtig. Das hat mit Angst nichts zu tun.
اننى حذرة فقط ليس اكثر الوضع اختلف يجب ان نخاف.

Das würde auch nichts daran ändern, dass ich kein Auto habe.
و سيبقى ذلك لا يغير حقيقة اننى لا املك سيارة

es geht nur so! Du nimmst das jetzt! Ich weiß, dass ich Recht habe.
انها الطريقة الوحيدة , ارتد انت هذا , انت تعلم اننى على حق

Wir haben im Augenblick nichts frei, aber... Ich bin sicher, dass ich etwas arrangieren kann.
لا يوجد لدينا شقق خالية ولكن ولكنى متاكد اننى استطيع ان اجد لك شىء

Wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

- Ich weiß Ihren Namen nicht. - Cameron. Auch meine Adresse gefällig?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Ich frage mich, wer für diese dreckige Arbeit wirklich verantwortlich ist.
اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟

Heute Abend bin ich kein Gast, sondern ein Eindringling, Sie feiges Schwein.
انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل

Ich log, als ich Ihnen erzählte, ich hätte ihn nicht wieder gesehen.
أنا كذبت عليك عندما قلت لك . اننى لم أراه ثانيةً

Ich habe im Krieg getötet. Jetzt will ich wieder nach Hause, ganz einfach.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

es sei denn, Sie haben noch eine Dame, was ich bezweifle.
ليس اذا كان معك ملكة أخرى و اننى أشك بذلك

Du siehst, Ich hab das Herz auf dem rechten Fleck, denn ich gebe dir meinen besten Pyjama.
والأن سأثبت لكِ اننى لدىّ قلب سأعطيك أفضل رداء نوم عندى

Ich sag Euch, wer ihr' habhaft werden kann, ist wohl gebettet.
اننى أخبرك أن الذى سيتزوجها سيستحوذ على ما فى الابار

- Und du dachtest, ich sei grausam zu dir. - Nein, das bist du nicht.
وانت اعتقدتى اننى قاسٍ معك لا, انت لست قاسيا

Ich dachte, wenn ich mich anstrenge, auf die Ärzte höre und alles mache, was sie mir sagen, könnten wir's vielleicht abwenden.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال