"انه يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• solltest
• dass wir
• dass ich
• dass man
• man muss
• wir sollten

Aber ich denke du solltest nicht hier rüber kommen, weil etwas dazwischen geko...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

Ja, ich denke, du solltest vielleicht von dem ganzen Regina-Mord-Ding loskommen,
بالطبع أعتقد انه يجب عليك التخلص من مسألة قتل ريجينا

Ich sage nicht, dass wir das tun. Ich sage nur, lass uns nachdenken.
انا لا اقول انه يجب ان نفعل ذلك انا اقول فحسب, فلنفكر

Ich weiß nur, dass wir so tun müssen, als wären wir ein Filmteam.
كل ما أعرفه هو انه يجب علينا ان نتظاهر بأننا طاقم فيلم

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

Du weißt, dass ich meinen Anwälten das mit Mike erzählen muss, oder?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

Das mit dem Warten tut mir leid, dachte nicht, dass man reservieren muss.
اسف اخذ وقت طويل لايجاد طاولة لم اعرف انه يجب عليك الحجز

Wissen Sie, ich denke man muss diesen Musikstücken wirklich Zeit geben.
وهكذا. وتعلمون، لقد وجدت مؤخراً انه يجب أن أعطي القطعة الموسيقية وقتاً كافيا لكي أحكم عليها

- Ich denke, wir sollten auf ein Date gehen. - Was, wir?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

Du solltest ihn das nicht fragen. Er hat viel zu tun.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Du solltest mitkommen. Ich bitte dich.
اعتقد انه يجب عليك ان تأتى انا الح عليك كصديق

Es ist großartig, wenn du abnehmen willst, aber du solltest es für dich tun, nicht für irgendeinen Jungen, den du kaum kennst.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Ernst genug, dass wir in der Gegend waren, und ich euch einander vorstellen wollte.
جاد لدرجة اننا كنا نعبر البلدة بالسيارة و ظننت انه يجب ان تلتقيا

Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Wir müssen uns gegenseitig unterstützen wenn Firmen gegründet werden und sichergehen, dass wir Frauen uns helfen.
وانا اعتقد انه يجب علينا ايضاً فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض

Heute schickte sie eine SMS, dass ich mich von dir fernhalten soll.
حتى عندما راسلتني الليله قائلة انه يجب عليها البقاء بعيد عنك

Miss Martha hat gesagt, dass ich Sie rasieren soll.
السيده مارتا قالت انه يجب على ان احلق لك ذقنك لكنى لست متاكده من ذلك

- Wie bitte? Ich sagte, ich zeige dir einen Trick. Nicht, dass ich das durchgehen lasse.
قلت لك اني سأعلّمك خدعة لم أقل انه يجب ان أتركك تنجين بها

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht, und nicht investiert in Dinge, die man nicht versteht.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Ich konnte ja nicht ahnen, dass man auf 8-jährige Kinder hören sollte.
وعلمت القليل عن انه يجب ان تستمع لطفل في الثامنة في العمر

ich war mir nicht bewusst, dass man die kreative Kontrolle haben könnte.
لم ادري انه يجب ان تستطيع ان تتحكم في الابداع

Ein fundamentales Prinzip militärisch ausgeführter Gewalt ist die Notwendigkeit zur Unterscheidung. man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Ich denke, wir sollten das tun, was der König von uns verlangt.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول تلبيه ما اراد منا الملك