"ان كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich
• ob ich
• dass du
• wenn Sie
• ob du
• dass ich
• Falls Sie
• wenn man
• wenn du
• ob Sie

Wenn ich das richtig deute, und das würde ich doch gern annehmen, ist das vermutlich der am schwersten zugängliche Tresorraum aller Zeiten.
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه

Wenn ich recht habe... und ich habe recht,... direkt vom Computer in seinem Büro.
ان كنت علي صواب وأنا علي حق فهو قادم مباشرة من حاسوب مكتبه

Und Sie wollen wissen wo sie sind und ob ich alleine arbeite oder nicht.
وأنت تُريدُ أَنْ تَعْرفَ أين هم، وسواء ان كنت أَعْملُ لوحدي أَو لا

dass du der korrupteste Mensch bist, dem ich je begegnet bin.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

wenn Sie den Frieden lieben, bringen Sie dies bitte nach England zu Mr. Scott Blair.
,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير

Wenn das so ist, weiß ich nicht, ob du interessiert bist.
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا

Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
وكانت مستاءة جدا من ان كنت قد أخرتها من التدريب المتقدم.

Ich würde mich gern umziehen, Falls Sie Richtung Camden und Sunset fahren.
اريد ان اخلع البدلة .ان كنت تسافرين بطريق كامبدن او سانست.

Also hätten Sie meinen Fall angenommen, Wenn ich es Ihnen gesagt hätte.
اذا , اكنتي ستقومين بقبول قضيتي ان كنت قد اخبرتك ؟

Nun, Wenn ich zu Ihnen kommen würde, Ihnen gegenüber stünde und so Ihnen so nahe käme, würden Sie sich bedroht fühlen.
الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر

Wenn ich noch fester drücke, werde ich durch die Knochenstruktur gehen, besonders am Ohr, wo die Knochen sehr weich sind.
وان دفعت بقوة اكبر .. تخترق عظام الجمجمة خاصة ان كنت تخترق من جانب الاذن .. فالعظام هناك اقل صلابة

Wenn ich dir je etwas bedeutete, und ich glaube, das tat ich, dann hilf mir, Paula.
ان كنت أعنى اى شئ لك, وانا اعرف اننى كذلك اذن ساعدينى يا بولا, اعطنى فرصة أخرى

Wenn ich auf Jerusalem vorstoßen soll, muss ich unsere Kräfte sammeln. - Bravo. - Oder hätten Sie eine bessere Idee?
ان كنت سأغزو القدس يجب على ان اركز،ولا اتشتت

Die suchen ihn in Smallville. Ich übernehme den Campus und schau, ob ich ihn finden kann.
إنهم يبحثون عنه في سمول فيل سوف ابحث عنه في الجامعة وأرى ان كنت سأجده

Zum Teufel, ich bin 71 Jahre alt. Wer weiß, ob ich noch rocken kann.
انا في 71 من العمر حتى اني لا اعرف ان كنت استطيع الغناء

Er möchte doch nur, dass du das machst, was dir gefällt.
انه يريدك ان تقوم بالأمر فقط ان كنت ترغب بذلك

Ich wünschte nur, dass du etwas mehr nachgeforscht oder etwa einen Tag gewartet hättest.
أود فقط ان كنت فعلت أكثر قليلا أبحاث أو انتظر، اه، وكأنه اليوم.

Warum haben Sie Onkel nicht erzahlt, wenn Sie das Madchen nicht sehen wollten?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

- ob du damit klarkommst? - Es wäre radikal, es mal zu probieren.
لا اعرف ان كنت استطيع التحمل انها تستحق المحاولة

Sie hat sich in mich verliebt, als sie nicht wusste, dass ich Chuck Bass bin.
انها سقطت في الحب معي عندما قالت انها لا تعرف ان كنت تشك باس.

Falls Sie hier bleiben wollen: Clearwater hat sich verändert.
ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه

Sie können absolut alles bekommen wenn man die richtigen Leute kennt.
يمكنك ان تجد اي شيء ان كنت تعرف الناس المناسبين

wenn du glaubst, du kannst meinen Goldfisch haben, liegst du falsch!
ولكن ان كنت تعتقد انى ساتركك مع سمكتى انت مجنون

Wir müssen unbedingt wissen, ob Sie weitere Kontakte mit Nakawara hatten.
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا