"بأمره" - Traduction Arabe en Allemand

• davon
• von ihm
• von dem
• um ihn
• kümmert
• ihn kümmern

Da wir davon sprechen, gibt's nicht irgendeine Person oder etwas was wir untersuchen sollten?
بالمُناسبة، ألا يُوجد شخص أو شيء يجب أن نُحقق بأمره أو ما شابه؟

Du warst drei Wochen lang hier und hast dieses Ding ausgegraben, und hast mir nie was davon erzählt?
أنت تحاول فتح ها الشيء لمدة ثلاثة أسابيع، و لم تخبرني بأمره أبداً؟

Und ich musste doch irgendjemandem von ihm erzählen, bevor ich gehe.
ولا أستطيع أن أغادر دون أن أخبر أحدا ما بأمره

Warte mal. Du Wusstest das von ihm und diesen Frauen?
،إنتظر للحظة علمت بأمره وعن كل تلك النساء ؟

Das Konzert, von dem ich dir die ganze Woche schon erzähle.
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبركَ بأمره طوال الأسبوع؟

Sie scheint in Übereinstimmung mit jemanden zu stehen, von dem ich vor langer Zeit gehört hatte.
يبدو أنه مطابق لشخص ما سمعت بأمره منذ وقت طويل مضى

Ich schätze, Marty hat sich um ihn gekümmert... und Patrick hat sich um Marty gekümmert.
أعتقد بأن مارتي تكفل بأمره وباتريك تكفل بمارتي

Bitte sagt mir ihr wisst, wie ihr euch um die Sache kümmert.
أرجوكم أخبروني أنه بإمكانكم الإهتمام بأمره

Wir können uns um ihn kümmern, so dass sie dich nicht mehr nerven.
بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى

Sie hat das getan, weil es eine größere Bedrohung in der Galaxie gibt... und sie dachte, Sie verdienten es, davon zu wissen.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Wir haben außerdem sichergestellt, dass der KGB davon erfährt, in Verbindung mit dem Wort "Speznas", was ausreicht, um die verrückt zu machen.
وأيضًا حرصنا على أن تعلم المخابرات الروسية بأمره بالإضافة إلى كلمة "قوات سرية" وهذا كلّ ما يتطلّبه الأمر لجعلهم مجانين

Darum hast du gewartet, bis du völlig verzweifelt warst, bevor du mir davon erzählt hast.
ولهذا انتظرت حتّى انقطعت بك السبل ثم أخبرتني بأمره.

Sie glauben nicht, wie überrascht wir waren, als wir von ihm erfahren haben.
لا تعلمين كم فوجئنا حين علمنا بأمره

Was mich beunruhigt ist, dass Sie überhaupt von ihm wissen.
ما يقلقني هو أنه حتى أنت تعرف بأمره.

Oh, Sie wissen nichts von ihm und mir? Von mir und Superman?
أنت لا تعرف بأمره و بأمرى؟

Dieser Ballon, der dich und deine Frau hergebracht hat, erzähl mir von dem.
المنطاد الذي أتيت به إلى هنا أنت و زوجته... اخبرني بأمره

Aber wir haben etwas, von dem er nichts weiß.
لدينا شيئاً لم يكن يعلم بأمره.

Nun, es gibt da einen Ort, von dem ich hörte, unten im Süden...
حسناً، هناك مكان سمعت بأمره في الجنوب...

Wollen Sie, dass ich ihn in den Tresorraum bringe, oder mich gleich hier um ihn kümmer?
تريدني أن أضعه في الخزنة أو أهتم بأمره هنا؟

Sie sollen nur wissen, dass wenn er unkontrollierbar wird, wir Sie vielleicht bitten werden, sich um ihn zu kümmern.
اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

Er weiß nicht, dass wir seinetwegen gekommen sind. Er weiß nicht, dass wir hier sind. Er weiß nicht, dass es mich kümmert.
لا يعرف أنّنا جئنا لأجله ولا يعرف أنّنا هنا ولا يعرف أنّي أبالي بأمره

Du musst im Salzkreis bleiben, während wir uns um ihn kümmern, okay?
عليك البقاء داخل دائرة الملح بينما نهتم بأمره, حسنًا؟