"بأنه يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• sollten
• dass
• du
• er

Und ich fand immer, dass er nach Südkalifornien kommen und dort etwas bauen sollte.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Meine Lehrer sagten mir, dass ich mich ernsthaft für eine der beiden entscheiden sollte.
أساتذتي قالوا لي بأنه يجب علي أن أصبح جاداً والتركيز على واحدة أو الأخرى.

Und um damit loszulegen, denke ich, wir sollten hochgehen und rummachen.
ولأبعاد الأمور بعيداً اظن بأنه يجب أن نصعد بالأعلى وننساها

Siehst du, wir sollten hier bleiben und auf unsere Kinder warten.
أريت؟ بأنه يجب علينا فقط البقاء و إنتظار الأولاد هنا

Seid ihr gekommen, mir zu sagen, dass ich eine Kénigin morden muss?
هل أنت هنا لتعلمني بأنه يجب عليّ أن أقتل الملكة ؟

Ich denke Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

Sie, äh,... haben gesagt, du musst das hier anziehen, für das Ritual.
لقد قالوا بأنه يجب أن تضعي ذلك عليكِ من أجل المراسم

Ayub hat gesagt, ich soll weiterlernen, er würde für mich aufkommen.
بسبب عائلته الكبيرة قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي

Es gibt jüdische, evangelische, muslimische und katholische Kirchenvertreter. Übrigens sind viele von ihnen Frauen, die sich daran machen, das Herz unserer Traditionen zurückzuerobern, die fest daran glauben, dass Religion jetzt Teil der Lösung sein sollte.
هناك زعماء دينيون مسحيون ويهود ومسلمون وكاثولكيون، أغلبهم من النساء، على فكرة، شرعوا في العمل على استعادة تقاليدنا الدينية الأصيلة، ويملكون إيمانا راسخا بأنه يجب على الدين أن يكون جزءاً من الحل.

Eine Liste in diesen drei Kategorien erinnert uns daran, dass in allen drei Kategorien etwas stehen sollte.
تذكرنا صنع قائمة الفئات الثلاث بأنه يجب أن يكون هناك أشياء في كل الفئات الثلاث.

Wir gehen los, um ein totes Kind zu sehen. Das sollte keine Party werden.
لكن الذهاب لرؤية صبي ميت لا أظن بأنه يجب أن يكون احتفالاً

er glaubt, dass er Frankreich regieren sollte und nicht ich.
الصبي بدأ يصدق بأنه يجب أن يحكم فرنسا بدلاً مني

Unser Richter, der meiner Ansicht nach glaubte, dass man euch freilassen sollte, er wurde abberufen.
القاضي الذي إعتَقدَ بأنه يجب أن تتحرروا قد تم فصله

Ich rufe ihn an und sage ihm, er sollte den Job annehmen.
سأتصل به وأخبره بأنه يجب أن يحصل على الوظيفة

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.
لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Und ich denke es sollten um die 100 Millionen oder vielleicht 500 Millionen sein.
وأعتقد بأنه يجب أن يكونوا حوالي 100 مليون أو ربما 500 مليون.

Ich meine, dass du gehen musst, nicht, dass ich gehen muss.
أقصد بأنه يجب عليكي أن تغادري وليس أن أغادر أنا

Ich weiß, du denkst, dass ich ihn lieben müsste, aber das tue ich nicht.
أعلم بأنك تظن بأنه يجب أن يكون هو لكنه ليس كذلك، إنه أنت

Nein, Natürlich macht sie das nicht. Das würde ja bedeuten, dass ich existiere.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة