"بالخوف" - Traduction Arabe en Allemand

• Angst
• Panik
• verängstigt
• kalte
• fürchten
• Furcht
• fürchte
• Ängste

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Als ich zuletzt solche Angst hatte, bin ich zu meiner Mom ins Bett gekrochen.
أما أنا فآخر مرةِ شعرت فيها بالخوف إضطررت أن أنام على سرير والدتي

Und wenn ich jetzt reagiere, hast du Angst und machst dicht.
وعندما بدأت بإلإستجابة لذلك الآن، شعرتِ بالخوف وإنغلقتِ على نفسكِ.

Als Gervase Sie engagiert hat, hatte ich Angst, ich bekam Panik.
عندما دعاك جريفز احسست بالخوف ,واصابنى الذعر

Oder verängstigt? Weil du weißt, dass es viel schlimmer werden wird?
أم بالخوف لأنّك تعلمين أن الحال سيزيد سوءًا على سوء؟

Jetzt kriegt er kalte Füße und will seine Aktien verkaufen.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Religion flößt denen, die nichts fürchten, die Furcht vor den Göttern ein.
الدين يضع الإلهام في أولئك الذين، لايخشون شيئاً، بالخوف من الآلهة

Sie werden voll beansprucht, es wird keine Stunde vergehen, in der Sie keine Angst verspüren werden.
لن يكون هناك جزء منك لا يصدّق الأمر ولن تمر ساعة لا تشعر فيها بالخوف

Man macht den Leuten Angst, und dann nehmen sie euch die Bürgerrechte, bis ihr Heil Ronnie ruft und vor Ed Meese kniet.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي. ومن ثمّ واحداً بعد الأخر يأخذون فيها حقوقك

Wenn wir Angst empfinden und Verlust droht, dann können wir ziemlich außergewöhnliche Dinge tun.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Das kann das Besiegen von Angst also ausrichten – nicht nur im Angesicht von Gewehren, sondern auch bei einem Messerangriff auf der Straße.
لذا هذا ما يستطيع فعله التحكم بالخوف ليس فقط مواجهة الأسلحة، لكن إذا صادفت مشاجرة سكاكين في الطريق.

Nehmen wir zum Beispiel Angst. Sie hält uns davon ab etwas wirklich Gefährliches zu tun.
فالإحساس بالخوف مثلا يمنعنا من القيام بالأشياء التي هي خطيرةٌ جداً

Wir wissen, wie sich Angst anfühlt, aber ich glaube nicht, dass wir genug darüber nachdenken, was unserer Ängste bedeuten.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Aus Angst davor stellte ich sofort radikal meine Ernährung um, nahm Dinge hinzu oder ließ Dinge weg, von denen die meisten von Ihnen garantiert schockiert wären.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

Solche Angst und solches Misstrauen war ansteckend.
هذا الشعور بالخوف وعدم الثقة كان معدياً.

Es ist ein Gefühl der ständigen Angst, ohne dass man überhaupt weiß, wovor man Angst hat.
إنه الشعور المستمر بالخوف لكن دون حتى معرفة ما الذي يخيفك.

Sie empfinden Furcht und Panik, weil etwas hinter Ihnen her ist, das Sie nicht aufhalten können und fürchten.
إنكِ تشعرين بالخوف و الذّعر، لأنَّ هنالك ما يُلاحقكِ

Du bist voll Hoffnung... und im selben Moment... voller Panik.
ستشعر بالحماسة وفي الوقت ذاته ستشعر بالخوف

Wir sind geschieden. Ich kann nicht Jedes Mal zu dir rennen wenn ich verängstigt bin.
نحن مطلّقان ، لا يمكنني ان أجري إليك في كل مرة أصاب بالخوف

Ich schätze, er hat kalte Füße bekommen, als er mit seinem Namen unterschieb.
أعتقد أنه قد شعر بالخوف من وضع نفسه بالمواجهة

Wir dulden und wir fürchten euch nicht mehr.
لا مجال للنقاش والمحادثات لن تتحملوا ذلك أو تشعروا بالخوف

Bis Birnams Wald auf Dunsinane marschiert... gibt's keinen Grund zur Furcht.
إلى أن تتحرك غابة بيرنام إلى دنسينان لن اتعفن بالخوف

fürchte dich nicht vor der Finsternis.
أنت لن تشعرى بالخوف من الرعب عند حلول الليل