"بحاجة لبعض" - Traduction Arabe en Allemand

• brauche
• braucht
• brauchen
• brauchst
• gebrauchen
• brauchte
• frische

Ich brauche ein wenig Wasser. Wissen Sie, wo der Waschraum ist?
سيدتي إن الأزهار بحاجة لبعض الماء هل تتكرمين بإخباري بمكان وجود دورة المياه

Aber ich habe das Gefühl, ich brauche einen Rat.
لكنني.. أشعر حقاً كما لو أنني بحاجة لبعض التوجيهات في هذا الوقت

Ein weiteres interessantes Projekt, das noch etwas Unterstützung braucht, ist das der Breitmaulnashörner.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.

Es geht um den kleinen Jungen. Und er braucht Hilfe.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Sie wissen, wir wollen, wir brauchen etwas Sendezeit für unsere Ideen.
ولكن كما تعلمون ، نحن نريد ، ونحن بحاجة لبعض البث لأفكارنا.

Du brauchst Schlaf und dann kannst du dich um den Schlamassel kümmern.
انت بحاجة لبعض النوم وستتحكم بهذه الفوضى فلنذهب للسيارة

Ich möchte mich vergrößern, und dafür könnte ich deine Hilfe gut gebrauchen.
اننا في طور النمو ونحن بحاجة لبعض المساعدة من شخص مثلك

Ich brauchte mal eine Pause. Sie redet mehr, als ich zuhören kann.
كنت بحاجة لبعض من الراحة إنها تتكلم أكثر مما تستمع لغيرها.

Ich brauche nur Zeit, um mich daran zu gewöhnen, dass sie nicht mehr da ist.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتعود على حقيقة وفاتها

Doch. Ich brauche nur Zeit, um es mit den anderen zu teilen.
بلى، أنا بحاجة لبعض الوقت حتى استطيع مشاكرة الآخرين

Jetzt bin ich pleite. Aber ich brauche Sachen.
وأنا مفلسة الآن ولكني لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Jetzt bin ich pleite, aber ich brauche immer noch Sachen.
وأنا مفلسة الآن ولكنّي لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Ich brauche Hilfe.
لقد تعطّلت سيارتي و أنا بحاجة لبعض المساعدة

Okay, ich brauche etwas Wasser. Kannst du mal runterkommen?
حسنٌ، أنا بحاجة لبعض الماء أيُمكنُكَ التحرك؟

Aber das Baby braucht Windeln und Milch.
ماذا أفعل إذاً؟ الطفل بحاجة لبعض الحفاظات والادوية

Dein kleiner Freak braucht 'ne Tracht Prügel, der läuft rum wie 'ne Tusse!
دعيني اخبرك بشيء ابنك غريب الاطوار بحاجة لبعض التهذيب اعني, انه يمشي كعاهرة صغيرة

(Tina) Halte an! Wir brauchen eine Geisel.
لكن ما لا تفهمه هو أنك بحاجة لبعض الانقاذ أنت أيضًا

Wenn du auch nur halb Recht hast, wirst du Hilfe brauchen. Was denkt Abby?
إذا كنت محق فى نصف ذلك فأنت بحاجة لبعض المساعدة ..

Ich denke, wir brauchen beide etwas Zeit, um... alles zu verarbeiten.
أعتقد أن كلانا بحاجة لبعض الوقت لاستيعاب كل هذا

Du brauchst Geld, das zu dem Körper passt.
أنت بحاجة لبعض المال كي تحصل على هذا الجسد يا صاح.

Ich glaube, ihr Mann könnte etwas Hilfe gebrauchen.
أعتقد زوجها اعتقد زوجها بحاجة لبعض المساعدة

Er brauchte eine Auszeit, also schickte ich ihn nach Hause um seine Hinweise zu überprüfen.
هو بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن هنا، لذا أرسلته إلى المنزل للتحقق من خيوطه.

- Ja, ich komme. Ich will nur frische Luft schnappen.
سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب.