"بد" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• wohl
• musst
• bestimmt
• sicher
• Das
• es
• wahrscheinlich
• müssen
• haben
• doch
• sich
• Der
• hat
• musste

die Antworten auf all diese Fragen geben würde. Jemand muss es doch wissen, oder?
سأجد الإجابات لكلّ هذه التساؤلات. لا بد و أنّ شخصا ما يعرفها، صح؟

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Dann muss ich natürlich die Ziegen melken und füttern, um den Käse zu machen.
وبالطبع لا بد لي أن أحلب الماعز وأغذي الماعز من أجل صنع الجبن.

Das sprach sich wohl herum, denn plötzlich musste jeder zu einem Bankett.
ولا بد أن ذلك قد إنتشر لأن الجميع أصبح يقصد الولائم

Wenn du zur VFJ willst, musst du die Römer schon sehr hassen.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Die sind bestimmt so wertvoll wie Gold. Bist du immer so großzügig?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Ich muss mich mit ihm versöhnen, so rasch, wie ich kann.
إذن ، لا بد لى من مصالحته بأسرع ما يمكننى

es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

- Sie hätten es sagen sollen. - es muss da sein.
اعتقد انك كان يجب ان تخبرهم لا بد انها هناك

In Der Liebe muss man alles teilen, Das Vergnügen und den Schmerz.
لأن في الحب لا بد من مشاركة كل شيء اللذة والألم

Kein Schloss. Wie ich schon dachte, sie muss von innen verriegelt sein.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Er muss Träume gehabt haben, aber er hat nie etwas dafür getan.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

Wenn es uns sagt wann, muss es uns auch sagen wo.
هو يخبرنا بالموعد إذن، لا بد أنه يخبرنا أيضاً بالمكان.

Wenn ich unser Image ändern will, muss ich mich selbst ändern.
لو غيرت هذا التصور لا بد ان اغير نفسى اولا

Ich habe wohl gute Arbeit geleistet dass du es her geschafft hast.
لا بد أني فعلت شيئاً صواباً لأراك تأتي إلى هنا سليماً

- Ich bin in dem Kurs. - Du musst ein Idiot sein.
أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً

Sie haben bestimmt Crack geraucht, waren breit und haben nicht aufgepasst.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم

- Sie sind sicher Colonel Zukhov. - Sehr erfreut, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

Erzähl mir von dem Gefühl, Das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Ich war wahrscheinlich kurz davor,... eine große kriminelle Organisation auffliegen zu lassen.
لا بد أني كنت على وشك الافصاح عن عملية إجرامية كبيرة

Leider müssen Sie hart bestraft werden für den Zwischenfall mit Ihrem verstorbenen Freund Opelka.
للأسف, لا بد أن تنال عقابا على هذه الواقعة مع صديقك الراحل أوبلكا

Wie sie unten im Dorf gehaust haben, waren es nicht nur 3 oder 4.
من الطريقة التي قتلوا بها الرجال في البيت الصغير لا بد انهم كثر