"بعض الأخبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuigkeiten
• Nachrichten
• wissen Neues

Haben Sie einige interessante Neuigkeiten an diesem Morgen die Sie betreffen.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام هذا الصباح من جهتكم.

Aber wir sind hier, um über Lösungen zu sprechen, und es gibt gute Neuigkeiten.
و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة.

Und ich glaube, das sind wirklich gute Neuigkeiten.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Liebling... ich fürchte, wir haben schlimme Neuigkeiten für dich.
يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك

Wir konnten Sie nicht erreichen. Vielleicht gibt's gute Neuigkeiten.
لقد حاولنا الاتصال بك طوال النهار، فقد يكون لدينا بعض الأخبار السارة

Guten Abend, meine Damen und Herren. Ich habe schlechte Neuigkeiten.
مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم

Aber wir haben schlechte Neuigkeiten.
ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

Es gibt Neuigkeiten. Vielleicht nicht gerade gute, aber keine schlechten.
لدينا بعض الأخبار , لا أعرف إذا كانت جيدة ولكنها ليست سيئة

Ich hoffe, du sitzt gerade, denn ich habe leider schlechte Neuigkeiten.
أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة

Liebe Mama, diesmal habe ich wirklich Neuigkeiten.
: أمى العزيزة . لدى بعض الأخبار الطيبة الأن

Ich darf doch etwas essen? Es gibt schlechte Neuigkeiten.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة

Nun, Mr. Navorski, Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك

Ich hab Neuigkeiten, ich brauche Sie.
لقد حصلت لتوي على بعض الأخبار و أردت أن أضعك في الصورة

Ich würde euch gerne gute Neuigkeiten mitteilen.
أريد أن أشاطركم بعض الأخبار السارّة لقد حصلتُ على وظيفة

Der Colonel hier hat gute Neuigkeiten für Sie.
الكولونيل هنا لديه بعض الأخبار السارة لك

- Ich habe Neuigkeiten. Der König schickt einen Unterhändler wegen der Scheidung zum Papst.
لدي بعض الأخبار, الملك يرسل رجلاً جيداً لرؤية البابا

- Carl, mein Freund, mein bester Freund, ich habe Neuigkeiten!
أفضل رفيق لي, لديّ بعض الأخبار. لا أعلم لِمَ أنا أغنّي.

Aber ich habe auch gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf.
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية

Meine Kundschafter wissen Neues. Rhesus ist auf dem Vormarsch.
لقد أحضر كشافتي بعض الأخبار يا (هرقل)، (ريسوس) يتحرك