"بلدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stadt
• Land
• Town
• Ort
• aus
• Städtchen
• nach
• of
• Kaff
• Dorf
• Kleinstadt

Zwei Frauen in einer fremden Stadt, das nenne ich ein Abenteuer.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Ich bin verheiratet, lebe in einer kleinen Stadt, und mir gehört ein Antiquitäten-Laden.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Es ist eine kleine Stadt 20Meilen von hier sie versucht uns zu sagen wo sie ist!
إنها بلدة صغيرة على بعد 20 ميلاً من هنا إنها تحاول أن تخبرنا بمكان وجودها

(Verden) Ich lebte mit meinem Vater auf dem wilden Land.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

Und hier ist die Straße oder der Weg, der zu diesem Gebäude führt, dem Block 730 Nizam in Allama Iqbal Town.
و هذا هو الشارع الذي يقود لهذا البناء منزل رقم 730 في حي نظام في بلدة الاما اقبال

Ich glaube, es sind etwa 20 km bis zum nächsten Ort.
اعتقد اننا على بعد اثني عشر ميلا إلى أقرب بلدة

Dieses Ding hat bereits mehr als nur eine Stadt ins Chaos gestürzt.
هذا الشئ أصاب أكثر من بلدة و دمرها على مر القرون

Wir wollten noch zur nächsten Stadt, aber das haben wir nicht geschafft.
حاولتُ الوصول لأقرب بلدة لكن لم يكن هناك متّسع من الوقت

Doch nicht der Mann mit 48 aktuellen Verfahren gegen die Stadt Bluebell, dieser Scooter McGreevy?
كما هو الحال مع الرجل ذو 48 قضيه ضد بلدة بلوبيل؟ ذلك سكوتر ماغيرفي

Du hältst dich für einen großen Anführer, weil du eine hilflose Stadt plünderst?
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

Ich glaube nicht, dass das auf eine Stadt wie diese zutrifft.
لا أظن أن هذا الكلام ينطبق على بلدة كهذه. أجل.

Ich würde nicht zu lange warten. Es ist eine kleine Stadt.
لن أنتظر كثيرًا لو كنتُ في مكانك .إنها بلدة صغيرة

Es ist eine kleine Stadt. Wir können uns nicht ewig voreinander verstecken.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Wissen Sie, in einer anderen Stadt habe ich ein schönes im Tudorstil.
لعلمكما، لديّ منزل جميل على الطراز الإنجليزي الملكي في بلدة أخرى

Ich besuchte diese kleine Stadt namens Libby, die sich ein bisschen einsam und isoliert anfühlt.
و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء.

Ich wuchs in einer typisch amerikanischen Stadt nahe St. Louis auf.
لقد نشأت في بلدة أميركية نموذجية بالقرب من "سانت لويس".

Und warum wir diesen Grundsatz nicht institutionalisieren können in jeder Schule, in jeder Stadt, in jedem Dorf bleibt ein mir ein Rätsel.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
ستذهب الامهات حيث سيحتفى باطفالهم في كل زمان، وكل بلدة وكل مدينة.

"Es war einmal ein Land, so hoch im Norden,
كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير

Streuner. Waisenkinder. Strolche, die über Treasure Town herrschen.
القطط هم الضالون والأيتام والمهملون، هم من يحكمون بلدة الكنز

Das letzte Mal, als Cardiff noch ein kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Es sieht wie eine normale Schulcafeteria in einer amerikanischen Durchschnitts-Stadt aus.
تبدو ككافتيريا المدارس الثانوية العادية في اي بلدة عادية بامريكا.

Unser Städtchen soll sauber bleiben.
انا أدير بلدة جميلة ونظيفة ولا أريد أى مشكلة

Am 13. Mai reiste ich nach Ōfunato.
في ال13 من ماي، توجهت إلى بلدة أوفوناتو.

Der Sheriff von Nottingham bietet 100 Kronen pro Kopf für Robin Hood und Guy of Gisborne.
عمدة بلدة نوتينغهام يعرض 100 تاج كلّ واحد لروبن هود وغاي غيسبورن

Kurz vor der Ausfahrt zu einem Kaff in Indiana.
أين أنت؟ ? أتوجه لأخرج من الطريق 245 إلى بلدة في وسط انديانا

Eine Kleinstadt, in der in den letzten 11/2 Wochen keiner gestorben ist.
ربما بلدة صغيرة لم يمت فيها أحد منذ أسبوع و نصف