"بلده" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Land
• Stadt
• seinem Land
• Landes
• sein eigenes Land
• eigene
• Land zu
• seiner
• eigenen Land

Er hatte klare Sicht auf die deutschen Soladaten, die kamen, um ein freies Land einzunehmen, sein Land, unser Land.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Hier verkündet er, dass sein Land, seine Region, in den letzten neun Monaten von vier Millionen Menschen auf fünf Millionen wuchs.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Ihre Familie lebt seit acht Generationen in einer Stadt namens Whitesville, West Virginia.
أسرتها ثمانية أجيال في بلده تسمى وايتسفيل، فيرجينيا الغربية.

Der Bürgerkrieg in seinem Land unterbrach oft seine Ausbildung.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

Der Sicherheitsrat erklärt erneut, dass das libanesische Volk frei von Gewalt und Einschüchterung über die Zukunft seines Landes entscheiden können muss.
''ويؤكد مجلس الأمن من جديد أنه لا بد من ترك الشعب اللبناني يقرر بنفسه مصير بلده بعيدا عن أعمال العنف والترهيب.

Ein Native ist ein Mann, für den es eine Ehre ist, sein Leben für sein Land zu opfern.
الوطنى هو الرجل الذى يرغب فى أن يضحى بحياته فى سبيل بلده

Dieser Marine-Commander starb keines natürlichen Todes oder im Kampf für sein Land.
قائد البحرية ذاك لم يمت لا ميتة طبيعية و لا مدافعا عن بلده

Sie erinnern sich an einen aufrichtigen jungen Mann, der sich freiwillig meldete und der sein Leben für sein Land gab.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

Der sein Land verraten, sich das rote Tuch vom Leib gezogen und gegen persisches Gold getauscht hat.
أنه خان بلده.. سحب ولائه واستبدله بالذهب الفارسي

Hier liegt eine Stadt namens Ashland, Missouri.
على اليمين هنا توجد بلده تسمى ايشلاند , ميسورى

Bleiben Sie über Nacht in Baltimore? Denn diese Stadt kann aufregend sein, wenn man die richtige Begleitung hat.
لأن بالتيمور قد تكون بلده مسليه اذا ما كان معك دليلا مناسبا

Diese Stadt ist sicher nett, Dr. Chilton, aber ich habe die Anweisung, heute noch Bericht zu erstatten.
انا متأكده من انها بلده جميله , د.شيلتون ولكن لدي تعليمات ان أتحدث مع د.ليكتر ثم أعود عصرا

Nein, es wäre nur für einen Mann in meiner Situation schön, wenn er sich in seinem Land um seine Frau kümmern könnte.
لا ، أعتقد أنه لشئ لطيف لرجل فى مكانى أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Esperanzas Entmachtung schlug Wellen bei den Wahlen in seinem Land sowie bei uns, wo hochrangige Pentagon-Beamte ihn mit Waffen versorgten, obwohl der Kongress es verbot.
حملة دعمها المال و المستشارون الأمريكيون خروج اسبيرانزا من السلطة ادى الى اضطرابات في انتخابات بلده و قريبا منها ايضا

OK, aber ich weiß, dass er glaubte seinem Land zu dienen.
حسناً، ولكنني أعلم بأنّه آمن بأنّه كان يخدم بلده

So kann man nachverfolgen, wie er sein Vermögen außer Landes schafft.
بإمكانك البحث لإيجاد الكيفية التى قام بها باخراج ممتلكاته إلى الخارج .. من داخل بلده.

Als Teenager erlebte er die Invasion seines Landes und musste als das Oberhaupt seines Landes damit umgehen.
وفي فترة مراهقته واجهت .. بلاده الغزو .. وكان يتوجب عليه التعامل مع هذا .. لانه كان قائد بلده

Dein Boss ist mit Fish 'n' Chips aufgewachsen und kennt die Geschichte seines Landes nicht.
نشأ رئيسك على تناول السمك والبطاطا ولا يعرف حتى تاريخ بلده الأصلي

Ich sagte ihm, ich fände es war furchtbar dass sein eigenes Land seinen unternehmerischen Geist nicht zu schätzen wusste .
أخبرته أنه أمر مؤسف كيف أن بلده لم تقدر شغفه الطامح لنشر المشاريع المربحة

Er schuf seine eigene Armee.
المتعطشة للدماء وشكلت جيش خاص بلده.

Mein Vater gab unsere Ersparnisse aus, um nach England zurückzukommen und Landwirt im eigenen Land zu werden.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Mr Singh will sicher nur nicht mit seiner Heimat prahlen.
أنا أكيد بأن السيد سنج يتواضع كثيرا عندما يتحدث حول بلده