"بيدق" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Schachfigur
• Bauer
• Bauern
• Käsestück
• eine Figur
• eine Spielfigur

Sie ist nur eine Schachfigur.
. أعني ، انها بالكاد بيدق بالشطرنج في كل هذا

Wir müssen beweisen, dass Church nicht nur eine Schachfigur war.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق وكان جزء منه

Sie sind ein Bauer auf einem Schachbrett, über das er nicht rausschauen kann.
أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس كبير جداً لا يُمكنك رؤية أفعاله. هذا جلّ ما كنت قبلاً.

"Mittwoch, 14:43, ein schwarzer Bauer wird glauben, er sei der schwarze König... und wird versuchen den weißen Leiter der Diagnostik zu fangen."
الاربعاء الساعة 2.43 مساء بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود و سيحاول ان يحتل

Warum ist es so schwer zu glauben, dass es dich, wie einen Bauern auf einem Schachbrett, benutzt?
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج

- Business-Software, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und alle hergestellt um dasselbe Käsestück Logo zu verwenden.
وكُلها مصممة لــ إستخدام علامة "بيدق شطرنج" نفسة ؟

Er möchte mich verletzen. Du bist eine Figur in einem viel größeren Spiel.
إنّه يهدف لإيذائي، وما أنت إلّا بيدق في لعبة أكبر بكثير.

Berlin scheint wohl nur eine Schachfigur zu sein, die tragischerweise manipuliert wurde.
يبدو بأن برلين مجرد بيدق من الذين تم التلاعب بهم بشكل مأساوي.

Ich bin eine Schachfigur, genau wie Roger.
أنا بيدق في هذا الأمر، مثل (روجر) تماماً

Sie sind nur eine Schachfigur. Das waren Sie schon immer.
أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً

Der Geist des alten Mannes ist nur eine Schachfigur.
روح الرجل العجوز محض بيدق.

BATMAN: Er ist bloß eine Schachfigur im Spiel des Rats.
"إنه بيدق بلعبة المحكمة"

Was zum Teufel bin ich, Lucifer... eine Schachfigur in irgendeinem deiner Pläne?
ماذا أنا بحق الجحيم يا (لوسيفر)... بيدق في خطة ما بالنسبة لك ؟

Am Ende des Spiels verschwinden der Bauer und der König in derselben Kiste.
وفي نهاية المباراة إن بيدق و الملك في نهاية المطاف في المربع نفسه.

Armer, kleiner Bauer. Böser, alter König.
بيدق صغير مسكين يضحي من أجل ملك عجوز حقير.

Zhongkui, du bist nur ein kleiner Bauer auf meinem Schachbrett.
تشونغ كوي، أنت مجرد بيدق مريحة

Die Königin opfert nicht alles für einen Bauern.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

Ich bin nicht hier, um mit einem Bauern ohne hinreichende Sicherheitsfreigabe zu sprechen.
أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Es war das Logo mit dem Käsestück von Chumhum.
"كانت علامة "بيدق الشطرنج" من "تشامهام

Sie, Simon Templar, sind nur eine Figur in einem größeren Spiel.
أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر.

Sie sind eine Spielfigur in einem abgekarteten Spiel.
أنت تجعل بيدق في اللعبة المجهّزة.