"بيني وبين" - Traduction Arabe en Allemand

• und ich
• mich mit
• mit mir und
• zwischen mich und
• eine Sache zwischen mir und
• etwas zwischen mir und
• Ich und
• und mich
• zwischen uns
• geht nur mich und
• zwischen mir und dem

Kinder, dies war der schlimmste Streit, den Robin und ich je hatten.
يا أبنائي ، كان هذا أسوء شجار حدث بيني وبين روبن

Ja, und ich erinnere mich genau an das Gefühl von Angst und Bedrohung, und Spannung, das zwischen mir und dem Verhörenden aufkam, als wir über Politik sprachen.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Nein, tut mir leid, Kleines, ich glaube, du verwechselst mich mit jemand.
لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر

Tut mir Leid. Ihr müsst mich mit jemandem verwechseln.
أنا أسف.لابد أنك قد خلطت بيني وبين شخص آخر

Das mit mir und Elvis war vorbei, als ich 18 war.
تلك الاشياء انتهت بيني وبين ألفيس عندما كان عمري 18 سنة

Niemals soll mein Job zwischen mich und eine Frau kommen.
أقسمتُ أنني لن أدع مهنتي مجدداً تقف بيني وبين امرأة.

- Okay, nichts für ungut. Aber das ist eine Sache zwischen mir und meiner Familie.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Zehn Millionen Frauen und ich krieg keine ab.
عشرة مليون امراة بالمدينة و لا استطيع ان تصل الرياح بيني وبين واحده

Er und ich haben uns nie verstanden.
بيني وبين أبي لم يكن هنالك حب ضائع. أليس كذلك؟ نعم ، أنت محق كنت أنا عاصفته وكان هو سوطي.

Schatz, geh' doch schon mal mit den Jungs vor. Stuart und ich sollten uns wohl mal unterhalten.
لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت

Ich hatte einen schlimmen Tag. Der Captain und ich hatten eine Auseinandersetzung.
لقد كان يومي سيّئاً، لقد دار نقاش بيني وبين القائد

Schau, dein Vater und ich hatten eine ausführliche Unterhaltung--
انظروا، لقد جرت بيني وبين والدكم محادثة مطولة

Deine Mom und ich hatten 'ne Abmachung.
كان هناك اتفاق بيني وبين أمك عندما جئت للعيش هنا

Sie verwechseln mich mit jemandem .
إختلط عليك الأمر بيني وبين أحد آخر يا سيدي

So nun ist es aus mit mir und dem 'Ich arbeite mit Carlos Girl'.
انتهى الامر بيني وبين الفتاة التي تعمل لدى كارلوس

Was ich getan habe und was nicht, werde ich mit mir und meinem Schöpfer ausmachen, und jetzt will ich nichts mehr hören.
مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي وهذا نهاية النقاش.

Ich geb' Ihnen 'nen Rat, Steve. Kommen Sie nicht zwischen mich und den Präsidenten.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Wenn Sie sich zwischen mich und Carlos stellen wollen, mach ich Sie fertig.
إسمعي , إذا تحاولي التدخل بيني وبين زوجي سوف أقضي عليكِ

Das ist etwas zwischen mir und deinem Dad.
هذا بيني وبين والدك

Ich wollte nur, dass wir auch etwas haben, so wie Ich und mein Dad.
اردتنا فقط أن يكون بيننا ذكري كما بيني وبين والدي

Das klingt nach dem groben Versuch, einen Keil zwischen meine Partnerin und mich zu treiben, um dir selbst einen maßgeblichen Einfluss in unserem kleinen Triumvirat zu sichern.
يبدو لي أنها محاولة لوضع إسفين بيني وبين شريكتي، لتحققين لنفسك سيطرة تامة على ثلاثتنا.

Was zwischen uns ist, geht Sie nichts an.
توقف عن كونك فضولياً، ما بيني وبين زوجتي يخصنا نحن فقط.

Das geht nur mich und das Mädchen was an.
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟