"تتحد" - Traduction Arabe en Allemand

• vereinen
• vereinigen
• vereint

Hoffentlich können wir unsere Kräfte vereinen und durch diese unsicheren Zeiten pflügen.
لذا أتمنى أن تتحد قوانا حتى نتغلب على الفترات الحرجة سوياً

Es wäre zu unserem beiderseitigen Vorteil, wenn sich unsere Länder durch einen Bund vereinen, der Freundschaft übersteigt.
من مصلحتنا المشتركه أن تتحد أمتينا برباط أقوي من الصداقه

Wir schlagen vor, dass die Armeen von Venedig, Mailand, des Herzogs von Mantua, sich vereinen, um die Franzosen zu vertreiben.
اقتراحنا هو, جيوش البندقية وميلانو وجيوش دوق مانتيوا ان تتحد لتخلصنا من هذا الطاعون الفرنسي

Unsere Familien müssen sich vereinigen oder die Kriege gehen weiter.
يجب أن تتحد عائلتانا وإلا اندلعت الحرب مجدداً

Aber es ist wirklich so, dass mit dieser Theorie die physikalischen Grundkräfte sich zum Zeitpunkt des Urknalls zu vereinigen scheinen. Eine absolut wunderbare Vorhersage. Das Modell wurde nicht mit dem Ziel erstellt, dass dies passiert, aber es scheint es zu tun.
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.

Und danach ist die Ostküste weit offen. Immerhin muss unsere großartige Nation vereint sein.
وبعد ذلك سيكون الساحل الشرقي مفتوحاً، في النهاية، على بلادنا العظيمة أن تتحد

Alle künstlerischen und finanziellen Aspekte meiner Karriere vereinen sich wie zwei Scheiben Brot in der Mitte eines Sandwiches.
تتحد جميع الجوانب الفنية والمالية لمستقبلي المهني أخيراً كقطعتي خبز وسط شطيرة.

Wir schlagen vor, dass die Armeen sich vereinen, um die Franzosen zu vertreiben.
-نقترح ان الجيوش تتحد لتقف ضد هذا الطاعون الفرنسي.

Huo Yuan-Jia sagt Kung Fu Schulen müssen sich vereinen.
: هو يان جا)يقول) أن مدارس الوشو المختلفة يجب أن تتحد

So wie die Monde am Himmel vereint sind, vereinen wir Sab Than und Dejah Thoris.
كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)،

Sie wollen diese Stadt vereinen?
أتودّ أن تتحد هذه المدينة؟

Und so soll sich ganz Panem vereinen.
فلنجعل (بانيم) بأكملها تتحد

Das sind ein paar alte Kumpels von mir, die derzeit davon überzeugt sind, dass sich die Tiere gegen uns vereinigen, was wir übrigens verdient hätten.
-إنهم أصدقاء قدامى لي الذين في الوقت الحاضر تعقلوا بأن الحيوانات تتحد ضدنا -وهذا ما نستحقه بالمناسبة

Die Soldaten der Erde werden sich gegen Sie vereinigen.
جيوش الأرض سوف تتحد ضدك

Der große Vorsitzende Mao sagt, alle Kraft, die vereint werden kann, muss auch vereint werden, oder?
قال الرئيس العظيم ماو جميع القوى التي يمكن أن تتحد يجب أن تتحد ، صحيح ؟

Zum ersten Mal sind unsere vier Armeen vereint.
للمرة الاولي جيوشنا الثورية تتحد