"تتزوج" - Traduction Arabe en Allemand

• heiratet
• geheiratet
• heiratest
• Heirate
• verheiraten
• Frau
• Heirat
• Hochzeit
• heiraten
• verheiratet
• heiratete

Ziemlich deprimierend, wenn die eigene Tochter heiratet und man ist nicht dabei.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى ؟

Warum heiratet ein so hübsches Mädchen wie du meinen kindsköpfigen Bruder?
كيف لفتاة جميلة مثلِك أن تتزوج هذا الأخ الأبله؟

Nur gut, dass sie meinen Vater nicht geheiratet hat.
الشيىء الوحيد الذكى الذى فعلته أنها لم تتزوج أبى

Erst berichtest du vom Hängen und dann wird geheiratet.
أولاً تغطي عملية الشنق ثم يمكنك أن تتزوج بعدها

Ich nehme das Gold, du heiratest sie, wir hängen Fong auf, Auftrag erfüllt.
أنا أخذ الذهب وأنت تتزوج الأميرة ولقد قبضنا على فونج والمهمة أنتهت

Aber Heirate nie eine Quäkerin sonst landest du hinterm Ladentisch.
ولكن لا تتزوج من الغرباء أبداً ستُجبرك على أدارة المخازن

Sie heiratet Humperdinck nicht. Sie heiratet Westley.
إنها لم تتزوج هامبردينك إنها تزوجت ويسلى

Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als 30 Minuten, wir müssen nur hineinkommen, die Hochzeit stören, die Prinzessin entführen, flüchten.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Mittlerweile, zehn Jahre spaeter, heiratet schon meine Nichte.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Mami, du kannst doch nicht zulassen, daß sie ihn heiratet.
امي اتدعينها تتزوج هذا الرجل لن اتزوج اي شخص

Wenn Unehelichkeit und Ignoranz einen ehrbaren Pächter heiratet?
لابنة غير شرعية، جاهلة أن تتزوج بمزارع ذكي ومرموق؟

Ich hab' mir doch nicht den Arsch aufgerissen, damit sie so 'n Bohrlümmel heiratet!
سألعن نفسى لو كنت أعمل كل هذة السنين لكى تتزوج أبنتى من رجل عنيف

Sie hat niemals geheiratet, ist aber alleinerziehende Mutter eines 12-jährigen Sohnes.
هى لم تتزوج أبدآ لكنها أم لطفل وحيد يبلغ 12 عام

Sie wissen, warum Frauen früher einmal geheiratet haben, oder?
هل تعلمين لماذا تعودت النساء أن تتزوج هل تعلمين ؟

Und sie hat nie geheiratet. Schon, das heißt, sie pratkizierte die freie Liebe.
أمي كانت تؤمن بالحب المتحرر لذا لم تتزوج أبدا

Und wenn du dieses Supermarktmädchen heiratest, könnt ihr am Erntedankfest vorbei kommen.
وعندما تتزوج فتاه المتجر تلك يمكنكم أن تأتو في عيد الشكر

Es wird Zeit, dass du heiratest, bevor aus dir ein einsamer und verbitterter alter Mann wird.
لقد حان الوقت لكى تتزوج قبل أن تتحول إلى رجل عجوز ووحيد

Heirate doch Riley, wenn er so toll ist.
لو تحب رايلي إلي هذا الحد فلماذا لا تتزوج منه

Bob, vergiss diesen Job. Heirate nicht die Schnepfe.
بوب ، لا تأخذ هذه الوظيفة بوب ، لا تتزوج هذه الطماعة

Um sie in einer muffigen kleinen Kirche mit einem Installateur zu verheiraten...
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري

Aber du wirst keine von ihnen zur Frau nehmen! Ich liebe sie.
لكن تأكد إبني، أنك لن تتزوج آي واحدة منهن

Ich wollte euch keine Heirat vorschlagen, aber im Bett könnte es mit euch klappen.
لم أقترح عليك ان تتزوج أعتقدت انه يمكنك إسعادها

Sie wird wohl einen der Kerle heiraten, die um ihre Hand anhalten.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها

Ich will dir nichts in den Mund legen, aber du willst wahrscheinlich verheiratet sein.
ليس لإجتزاز الكلمة من علي فمك ولكن من المحتمل انك ستريد أن تتزوج.

Obwohl sie Verehrer hatte, heiratete sie nie.
وعلى الرغم من أنّ لديها شرارات إعجاب، إّلا أنّها لم تتزوج أبدًا.