"تحدّث" - Traduction Arabe en Allemand

• Rede
• Sprich
• sprach
• gesprochen
• Sprechen Sie
• reden
• redet
• geredet
• Ich höre
• redete
• falls ja

Das wird dir für eine kurze Zeit weiterhelfen. Jetzt Rede! Ihr braucht Hilfe.
، هذا سوف يُساعدك لوهلة من الزمن والآن تحدّث

Rede mit mir. Niemandem passiert was. Jetzt sag mir, wo deine Leute hin sind.
تحدّث إليّ، لن يتأذّى أحد الآن أخبرني أين ذهبت جماعتك

Sprich zu mir. Ach dass wir so wenig Zeit haben.
حبّـي، تحدّث معي عزيزي، لدينـا القليل من الوقت

Der frühere UN-Generalsekretär Kofi Annan sprach freimütig über sein persönliches Versagen, das zum Völkermord von Ruanda führte.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Nun habe ich darüber gesprochen, wie neue Formen der Kommunikation und neue Medien in der Vergangenheit geholfen haben, neue wirtschaftliche Formen hervorzubringen.
والآن، تحدّث عن كيف أنّ الأشكال الجديدة للاتصال والإعلام الجديد قد ساعدت في الماضي على إنشاء نماذج اقتصادية جديدة.

falls ja, Sprechen Sie mit ihm darüber, ob es erfolgreich war oder nicht.
تحدّث إليه وحاول معرفة ما إذا كان كان هذا الأمر ناجحا أم لا.

Ich weiß, dass niemand zuhört. Also kommen Sie, reden Sie mit mir!
لا يصغي إلينا أحد، لذا عليك إخباري شيئاً، تحدّث إليّ، هيّا.

Na los. Rede selbst mit ihm. Vielleicht findest du es ja heraus.
إذهب, تحدّث معه بنفسك, ربّما تكتشف شيئاً جديداً

"Rede mit ihr."
"تحدّث إليها" ليس البئر بهذا العمق، صحيح؟

Rede oder ich schaffe dich zurück zu Detective Reece. Im Ernst.
تحدّث ، أو سأعيدكَ إلى المحقق (ريس) ، أنا جادّة

Er wird keine Anklage erheben. Rede über die Wärter Sache.
.لن يرفع دعوىً عليكِ - .تحدّث عن الحارس -

Sprich nur für dich selbst, ja? Ich bin erwerbstätig, okay?
تحدّث عن نفسك، فأنا موظّف وأربح جيّداً، حسناً؟

Sprich zu uns aus dem Jenseits.... dem großen Jenseits.
تحدّث معنا من وراء الطاقة العظيمة فوق التصوّر

Ich weiß. Aber Sprich mit ihr und kläre das.
أعلم، لكن تحدّث إليها بأيّ حال، وصحح هذا.

Der Vater brach bei unserem Gespräch in Tränen aus,... sprach davon, dass er sich und seine Kinder nicht beschützen kann.
الأب إنهار باكيًا حينما تحدّثت معه تحدّث عن عجزه عن حماية نفسه وأطفاله

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Gott sprach zu mir. Hier, sieh dir das an.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن تحدّث الربّ إليّ.

Mit Bauern reden. Wann waren Sie zum letzten Mal auf einem Bauernhof und haben mit einem Bauern gesprochen?
تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟

Aber Sprechen Sie hierhin, auf der anderen Seite bin ich taub.
. أجل , بالطبع لكن تحدّث هنا فبهذه أستمع لكل الكوارث التي حلّت

Keiner hat was gehört, gesehen, und keiner redet mit den Bullen.
لا أحد سمع شيء، لا أحد رأى شيء، ولا أحد تحدّث للشرطة.

Hat schon jemand mit dem Rektor geredet?
هذا تدنيس. هل تحدّث أحدكم مع المدير عن هذا الأمر؟

Also, Ich höre. Beschreib mich.
فهيا، تحدّث عني

Die kamen davon, weil keiner redete.
لا أحدٌ منكم تحدّث بحيث نجىالقتلةبفعلتهم!