"تحصلي" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen
• kriegen
• du kriegst
• wirst
• bekommt
• kriegst du
• du dir
• besorgen

Du hast als Kind nicht genug Liebe von deinem Papi bekommen.
لم تحصلي علي الحب الكافي من والدك عندما كنتي صغيرة

Ich verstehe schon. Du hast deinen ersten Lohn noch nicht bekommen.
أعلم ذلك ، لم تحصلي على راتبك الأول حتى الآن

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

du kriegst selbstverst: Andlich dein Lieblingsfutter.
لا أريد أن تظني بأنكِ لم تحصلي على نوعك المفضل من غذاء القطط

Die Wahrheit, oder du wirst zerquetscht.
هل تريدين الحقيقة أو هل تريد أن تحصلي على عصير؟

Man bekommt ohne Fotos keinen Agenten.
بسبب لا يمكنك ان تحصلي على على وكيل بدون صور جديدة

Wenn du dich von mir scheiden lässt, während ich sitze, kriegst du nichts.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

Lana, du sollst alles haben, was du dir nur wünschst.
لانا أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه

besorgen Sie sich die Notizen. Die sind lebenswichtig.
تذكري أن تحصلي على الملاحظات فهي ستساعدك

Von der Warteliste, also haben Sie wahrscheinlich deswegen meine E-Mail Adresse nicht bekommen.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Ich brauche Ihr Mitleid nicht und Sie bekommen keins von mir.
لا احتاج الى تعاطف منك ولن تحصلي على تعاطف مني

Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

Würdest du mit einem Regisseur schlafen, um eine Rolle zu kriegen?
هل ستوافقين على أن تضاجعين المخرج لكي تحصلي على أحد الأدوار ؟

Dabei hättet ihr doch so viel mehr von mir kriegen können.
وكان بوسعك أن تحصلي على الكثير جداً منّي

Und gehen Sie sicher, dass Sie ein Zimmer über dem neunten Stockwerk kriegen, stimmt's Schatz?
نعم, وتأكدي أن تحصلي على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟

- Ich hoffe, du kriegst dein Auto.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

du kriegst dein Geld und kannst dir, wenn du willst, Klamotten kaufen.
ثم تحصلي على المال، يمكنكِ بعد ذلك شراء ملابس أو أشياء اخرى

Nun, das ist schlecht, dass Du heute Abend nicht etwas bekommen wirst.
انها لسيء جداً انكِ لن تحصلي على بعضة الليلة

Dann wirst du sie irgendwo anders herkriegen müssen.
لكن سيكون عليك انت تحصلي على المساعدة من شخص اخر

Du sagst also, dass wenn man eine Zeit lang keins mit Kaugummigeschmack bekommt, dass man dann eines Tages dem Eiswagen hinterherläufst?
إذاً ففي رأيك إن لم تحصلي على "بينك بابلغام" فترةً طويلة فسينتهي بكِ المطافُ يوماً تلاحقينَ شاحنةَ الآيس كريم؟

Wo bekommt man denn sonst ein Schaumbad von einer jamaikanischen Schwester für vier Mäuse?
أين يمكنك أن تحصلي على ممرضة جامايكية ضخمة لكي تعطيك حماما بالإسفنج مقابل 4000 باليوم؟

Triffst du nette Leute, kriegst du nette Freunde.
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين ..

Triffst du kluge Leute, kriegst du kluge Freunde.
هل تفهمي ؟ تتسكعين مع اصدقاء اذكياء تحصلي على اصدقاء اذكياء

Im Übrigen, in deiner neuen Nachbarschaft... solltest du dir wirklich ein solides Riegelschloss für deine Tür besorgen.
،بالمناسبة في حيّك الجديد يجب عليكِ ان تحصلي على مزلاج جيد وصلب

Du solltest dir einen Prinzen besorgen, falls so was noch mal vorkommt.
تعلمين يجب عليك حقاً أن تحصلي على أمير إذا حصل ذلك مجدداً