"ترتدين" - Traduction Arabe en Allemand

• trägst
• tragen
• hast du an
• bist du
• anziehen
• getragen
• Du hast

Du hast die Pyjamas hinter dir und trägst jetzt das Bett.
لقد تعديتي مرحلة ثوب النوم و أصبحتي ترتدين الفراش نفسه

Du trägst dein schönstes Kleid. Wo sonst warst du, wenn nicht in der Kirche?
إنّكِ ترتدين أحلى زيٍّ لديكِ، فأين عساكِ كنتِ طوال اليوم بمكانٍ غير الكنيسة؟

Nur weil du unsere Klamotten trägst, heißt das nicht, dass du dazugehörst.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

Hattest du jemals einen Grund Pailletten zu tragen während du schwanger warst?
هل لديكِ سبب حتى ترتدين الملابس اللامعــة بينما أنتِ حــاملة ؟

Sie tragen das Hemd, über das Sam den Margerita schüttete und Ohrringe, die ein Weihnachtsgeschenk waren.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

- Was hast du an?
-ماذا ترتدين بحق السماء؟

- Wieso trägst du keinen Ehering mehr?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Ich verstehe nicht, warum du die Perlen nicht trägst.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

- Du trägst Kontaktlinsen? - Was?
جولي ، أنا لا أعرف أنك ترتدين العدسات ماذا ؟

Warum trägst du nicht einfach deine Uniform?
لماذا لا ترتدين زي العمل أثناء ذهابكِ لرؤيته؟

Erschieß mich oder sag mir, warum du 'ne Wanze trägst.
اما ان تقتلينى او تخبرينى لماذا ترتدين هذا السلك

Ich habe aber Hosen an. Du trägst Hosen wie ein Mann. Gibt dir das ein Gefühl der Überlegenheit?
من أجل المرأة أنت ترتدين ملابس و تتحدثين مثل الرجال هل يشعرك هذا بالتفوق؟

Nur weil du kein hautenges Kostüm trägst...
ليس بسبب فقط أنك ترتدين اللباس الرسمي الضيق لايعنيني

Du bist ein altes Weib, aber du trägst immer noch die gleichen Kleider wie vor 10 Jahren, damit dein Alter nicht ins Auge fällt.
أنت التي تبدين عجوزا ولكنك ترتدين الملابس نفسها التي اعتدت لبسها من 10 سنوان حتى تتظاهري بأنك لا زلت شابة

Wieso kannst du nicht schwarze Schuhe tragen wie alle Mütter?
لمَ لا ترتدين أحذية سوداء كالأمهات الأخريات؟

Sie tragen eins von meinen Geschenken da drunter, nicht?
أنت ترتدين احدى هدياي تحت ملابسك ، اليس كذلك ؟

Oh, mein Gott. Sie tragen keinen BH. Es ist keine thyreotoxische Krise.
يا للهول لا ترتدين صديرية - ليس فرط الهرمون الدرقيّ -

Es ist möglich, dass Sie die Haare meiner Frau tragen.
على حد علمى من الممكن انك ترتدين شعر زوجتى

- Was hast du an?
ماذا ترتدين ؟

Woran ich mich erinnere, bist du, barfuß in deinem Abschlussball-Kleid, wie du Benzin in den Truck pumpst, lachend unter dem Lippenstift-Himmel.
ما اتذكره هو وأنت حافية القدمين ترتدين لباسك المثير تقومين بضخ البنزين الى شاحنتي وأنت تضحكين وتتزيّنين بطلاء الشفاه

Du sollst dich doch nicht anziehen wie ein Mann.
لا، أيتها المعتوهة لا أريد أن ترتدين مثل الرجال

Wenn du dieses Outfit getragen hast, bin ich sicher, dass er froh war mit dir zu reden.
لو كنتي ترتدين هذه الثياب, متأكد بأنه سيكون مسروراً للحديث معك

Du hast diese feine Uniform und deine 40-Dollar-Frisur, aber ich durchschau dich, Donna!
انكى ترتدين الزى الذى كنتى تحلمين به و تسريحة شعرك ب40 دولار