"تروق" - Traduction Arabe en Allemand

• gefällt
• mag
• gefallen
• mögen
• magst
• Mir
• mochte
• gut leiden

Weiblich heißt, sie gefällt dir, sonst wärst du nicht oberflächlich.
تدعوها بالأنثى لا بدّ أن تروق لك وإلا ما كنت لتقولها هكذا

gefällt Mir nicht, das ist zu schrill.
لا تروق لي, إنها حمراء، إنها لامعة للغاية

Aber jetzt mag ich sie irgendwie. Hast du dich mit ihr verabredet?
لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟

Naja, ich mag es einfach, Leuten zu helfen. Das Gefühl des Bedürfnisses, ist wie mein Crack.
حسناً ، تروق ليّ مساعدة الأشخاص الشعور بالحاجة هو نقطة ضعفي ، أنا أشتهي هذا

- Eine Sache kann ich versuchen, aber sie wird dir nicht gefallen.
ثمّة طريقة واحدة يمكنني محاولة القيام بها ، لكنها لن تروق لكِ.

keine heißen Temperaturen, keine kalten Temperaturen. Wir mögen keine verärgerten Stimmen oder finsteren Gesichtsausdrücke.
نكره درجات الحرارة العالية والمنخفضة نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة،

Du magst sie nicht, du vertraust ihr nicht und du hast für beides gute Gründe.
،إنّها لا تروق لك لا تثقين بها، ولديك أسباب جيّدة لقيامك بذلك

Die Vorstellung, daß du so bald wieder in ein Auto steigst, gefällt Mir nicht.
لا تروق لى فكرة قيادتك للسيارة بهذه السرعة

Also, na ja, Mir gefällt diese Bar, und ich hab gerade diesen Daiquiri bestellt.
في الحقيقية , تروق لي هذه الحانة نوعاً ما و قد طلبتُ لتوّي هذا المشروب

Das ist ein gute Art, es auszudrücken. Das gefällt Mir.
هذهِ طريقة جيّدة لتسوية الأمر، و تروق ليّ.

Tja, vom finanziellen Standpunkt aus gefällt's Mir sehr.
فمن وجهة نظري المالية, تروق ليّ المسألة, أجل تعجبني كثيراً.

Sie sind nicht in der Position, die Version Gottes zu wählen, die Ihnen am besten gefällt.
ولست مخولاً بأن تختار نسخة الرب التي تروق لك

Wegen dieser Frau? Der Polizistin? Sie gefällt dir, stimmt's?
بسبب تلك المرأة، الشرطية إنها تروق لك، صحيح؟

Leute treffen, die man nicht mag, ein Mädchen streicheln, das man nicht mag, das ist der Gipfel der Amoralität.
أن يقابل أشخاصًا لا يرتاح لهم أن يلاطف فتاة لا تروق له. هذه قمّة الرذيلة.

Weil ich dich mag. Ich fühl mich gut bei dir.
لأنك تروق لي كثيراً، وأشعر بالراحة وأنا حولك

Maryanne! Ich mag keine Vögel - das Geflatter macht mich irre.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها

Und wenn dieser Tag anbricht, und ein Bulle Ihnen eine Waffe an den Kopf hält, weil er lhre Witze nicht mag,
عندما يأتي ذلك اليوم وبعض الشرطيين الفيدراليين يضعون حجرا على رأسك لأن مزحاتك لا تروق لهم

Mir gefallen meine Aufnahmen, und die Leute sagen immer, dass sie es mögen, wie ich mich kleide, also poste ich auf der Seite Bilder von meinen Outfits.
أنا حقاً تروق لي صوري و الأناس دائماً يقولون بأنهم يحبون ما أرتديه لذا كنت أنشر صور لملابسي على هذا الموقع

Sie gefallen ihm.
إنها اﻷوشام يا رجل إنها تروق له

Und ganz nebenbei könnte es dir sogar gefallen.
علاوة على ذلك، ربما قد تروق لك

Wir mögen keinen bitteren Geschmack, keine lauten Geräusche,
إننا نكره المذاق المر، ولا تروق لنا الأصوات الصاخبة،

Und der einzige Grund, warum dich der Gedanke nicht beruhigt... ist, weil du sie magst.
و السبب الوحيد أن الفكرة لا تبدو مطمئنة لك لأنها تروق لك.

- Angie war eine ihrer Schülerinnen. - Wenn sie es in die Schule geschafft hat. Ich mochte sie immer.
حينما كانت تتواجد بالصف كنت تروق لي دومًا

Ich kann dich doch auch gut leiden.
ليس السبب أنكَ لا تروق لي فأنتَ تروق لي