"تصوير" - Traduction Arabe en Allemand

• Action
• filmen
• drehen
• Kameras
• fotografieren
• Fotos
• Kamerateam
• einen
• machen
• Aufnahmen
• Film
• Dreh
• Videokamera
• Dreharbeiten
• Fotoshooting

- A-Kamera. - Action.
أي آلة تصوير أكشن

Und Action! Der Schütze tritt ein.
تصوير يدخل مطلق النار

Kameras können auch das filmen, was hinter dir ist, und das Bild projizieren, als ob du von vorne betrachtet unsichtbar wärst.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

du meinst wir können ein Musikvideo drehen ohne überhaupt Video zu benutzen?"
انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟"

Sie haben Kameras versteckt und der Anwalt hat Wanzen, wie unsere Wanzen.
لديهم آلات تصوير مخفية و المحامون كان لديهم إتصالات مثل إتصالاتنا

Sie wollen keinen echten Menschen fotografieren, also lassen sie mich eine Hähnchenbrust oder sowas schneiden.
لا يريدون تصوير أشخاص حقيقين، لذا يجعلونني أقوم بتقطيع صدور دجاج أو شيء كهذا.

Die Ausstellung sollte ein Erlebnis schaffen, Wandteppiche sind nur schwer auf Fotos abzubilden.
لقد تم الأعداد للمعرض لكي يكون تجربة، ومن الصعب أن يعاد تصوير هذه المنسوجات

Ich will nicht drängen, aber draußen wartet ein Kamerateam von den Abendnachrichten.
نيك، أنا لا أريد وضع أكثر ضغط عليك، لكن لدينا فريق تصوير في الإنتظار هناك إذا كنا نريد أن نلحق على ..الأخبار

Was wäre, wenn man mehr als einen Moment in einem Bild erfassen könnte?
ولكن ماذا لو تمكنت من تصوير أكثر من لحظة واحدة في صورة؟

und "Action, Heidi", und das ist der Moment, wo unser Stuntman Glenn vom Turm fällt.
و"تصوير يا (هايدي)"، وعندها سيقوم مؤدي المخاطرة، "غلين"، بالسقوط من البرج.

- Kennt Ihr das Wort "Action" nicht? Das ist Filmsprache.
ألم تسمع ، " تصوير " ؟

- Ok, Mann. - Und Action!
حسناً يا رجل - و تصوير -

Was sollen wir hier, wenn wir die Männer nicht filmen dürfen?
لن نستطيع تصوير هؤلاء الرجال ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ نحتاج الي صور

Da es in diesem Staat illegal ist, bei Gerichtsprozessen zu filmen...
ممنوع تصوير المحاكمات تلفازياً بهذه الولاية

Ich gehe jagen. Wir können nicht im Regen drehen.
انا ذاهب الى الصيد ,لا يمكننا تصوير مشاهد اليوم فى المطر

Ich weiß, es ist hart, aber die letzten Folgen drehen wir noch, und das war's dann.
أعرف أنه شيء سيىء ، لكن سننتهي من تصوير الحلقات الأخيرة فحسب.

Ich liebe es, zu jeder Gelegenheit ein anderes farbenfrohes, verrücktes Outfit zu finden, zu tragen, und in letzter Zeit auch zu fotografieren und zu bloggen.
انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة

Es ist nur ein Auszug aus den ersten Fotos, die ich Ihnen gezeigt habe.
ثم التقاطها حديثا من أول تصوير أريته لكم.

Er ist wieder da und anstatt dass man uns die nötige Privatsphäre lässt, läuft ein Kamerateam in unserem Haus herum.
عاد ويعمل طاقم تصوير في منزلنا ما نحتاج إليه هو بعض الخصوصيّة

Durch sie finden wir ihn, und er kriegt einen Pfahl in den Arsch!
إنها مثل آلة تصوير مراقبةِ لذا يُمْكِنُ أَنْ نجِدْه وندق وتد به

Wir arbeiten aktuell mit den Vereinten Nationen daran, eine ganze Serie dieser Filme zu machen.
نحن الآن وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة بصدد تصوير سلسلة كاملة من تلك الأفلام

Und er war Fotograf bei den weniger anspruchsvollen Aufnahmen.
وأحيانا رئيس تصوير في بعض الأعمال الأقل أهمية

Ich glaube, in einem Film. Es waren Mikrokameras in den Statuen.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Ich zeige Ihnen nun eine Demo-Version eines Virtual-Reality-Films: eine Vollbildversion von allen Informationen, die wir bei dieser Art Dreh einfangen.
سأريكم عرضأ لفيلم واقع افتراضي: نسخة من المعلومات تملأ الشاشة نلتقطها عند تصوير واقع افتراضي.

Dieser Prototyp ist mit einer Videokamera ausgerüstet.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

Vor Kurzem beendeten wir die Dreharbeiten der achten und letzten Staffel. Schätzungen zufolge wird sie unsere bisherigen Rekorde noch übertrumpfen.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

(Gelächter) Ich traf bei dem Essen also diesen Fotografen, der mit einem anderen Fotografen über ein Fotoshooting sprach, das in einem Indianerreservat stattfand.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.