"تضر" - Traduction Arabe en Allemand

• schaden
• schadet
• besitzen und
• Unternehmen besitzen
• weh
• schädlich

Alle Maßnahmen, die diese Bemühungen untergraben, schaden diesem gemeinsamen Ziel. "
فجميع الخطوات التي تقوِّض هذه الجهود تضر بهذا الهدف المشترك”.

Er sagt auch, die Viagra-Spots schaden nicht seinen Bemühungen, Heather LockIear ins Bett zu kriegen.
و هو أيضا يقول أن دعاية الفياجرا لن تضر حملته للنيل من هيذر لوكلير

Für viele Aufgaben jedoch funktionieren sie entweder nicht oder richten oftmals schaden an.
لكن في العديد من المهام فهي إما لا تعمل أو-غالباً- فهي تضر.

Eine gesunde Portion Paranoia schadet nicht, besonders wenn man ein untergetauchter Kriegsverbrecher ist.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Nun, Raymonds Aussage tut weh, aber sie bedeutet nicht unser Ende.
حسنا، شهادة ريمون تضر ولكن لا يمكن لها اخراجنا

Würde mir ein wenig Whisky schaden?
يا بنى ، هل كأس من هذا الويسكى تضر بقولونى العصبى ؟

Das hilft Ihnen nicht. Es richtet vielmehr schaden an.
لا فائدة لها على الإطلاق، في الواقع أنها تضر أكثر مما تنفع

Nur 'ne Mutter kann so viel schaden anrichten.
أنا واثق أن أمه تحفة الأم وحدها هي من تضر ابنها هكذا

Das ist die Art Sache, die einem schönen Geschäft wirklich schaden.
هذا من الامور التي فعلا تضر بالتجارة الجيدة

Vielleicht wurde Baldrian als Ersatz für eine härtere Chemikalie genutzt, die dem Fötus hätte schaden können.
ربما كان هذا المخدر بديلا لشئ آخر مع بعض المواد الكيميائية, من المحتمل ان تضر الجنين

Nun, wenn sie das ein paar Tage vor dem Prozess herausfindet, befürchte ich, dass sie in einer Art und Weise ausflippt, die ihrem Fall schaden wird.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Manches könnte Menschen hier schaden.
يحتوي على أشيائي الشخصية اسمعي ، يحتوي على أشياء من الممكن أن تضر أناس هنا

Er hat sie öffentlich gedemütigt, um sie zu diskreditieren und daran zu hindern, Informationen aufzudecken, die Ihrer Kanzlei schaden.
لقد قام بإذلالها علناً في محاولة لتشويه سمعتها ومنعها من الكشف عن المعلومات التي يمكن أن تضر بالشركة

Ja, absolut. Es schadet nicht wenn man weiß, was es sonst noch gibt.
أجل، بالطبع لن تضر رؤيتكِ لما يملكه الأخرون

Man sagt: "Mach ich nicht. schadet dem Flugzeug doch nicht."
فقلتم لن نغلق الهواتف فهي لن تضر الطائره

Damit hab ich alles gesagt. - Warum tust du dir weh?
وهذا كل ما فى الامر لماذا تضر بنفسك؟

Aber prinzipiell glaube ich, dass Tabus äußerst schädlich für Menschen sind.
ولكن من حيث المبدأ أعتقد أن المُحرمات تضر بني البشر