"تعلمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gelernt
• lernen
• uns
• wir lernten
• lernten wir
• wir erfahren
• mehr wir
• lehren
• beibringen
• beigebracht
• gelehrt

Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt?
ماذا تعلمنا من هذه الحيوانات ذات الدماغ بحجم حبة الأرز؟

Weil wir als Kinder alle gelernt haben, dass Fremde gefährlich sind.
لأننا تعلمنا منذ الطفولة بأنّ الشخص الغريب، هو شخص مؤذٍ

Wir haben in diesen drei Stunden im Wasser so viel gelernt.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

lernen wir etwas über die Funktion ihres Gehirns, lernen wir auch eine Menge über unseres.
لهذا إذا تعلمنا قليلا عن كيفية عمل دماغهم، سنتعلم الكثير عن كيفية عمل دماغنا.

Man hat uns zu glauben gelehrt, die wahre Frage sei: Verdient ein Mensch für ein von ihm begangenes Verbrechen zu sterben?
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Ich hoffe, dass sie gelernt haben, dass Bakterien zwischen sich selbst und anderen unterscheiden können.
وآمل ان نكون تعلمنا ان البكتريا قادره على أن تميز نفسها من البكتيريا الأخرى

Nun, ich kann sagen, dass wir alle gelernt haben, aus Diese.
حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك

Hört zu, ich denke, wir haben dieses Weihnachten wirklich was gelernt, Jacob.
. أظن أننا تعلمنا شيئاً ما في هذا الكريسمس يا جيكوب

Aus diesen Erfahrungen haben wir gelernt, dass der allererste Schritt zur Verhinderung von Völkermord darin besteht, gegen die Umstände anzugehen, die seine Begehung ermöglichen.
وقد تعلمنا هاتان التجربتين أن الخطوة الأولى في درء جرائم إبادة الجنس تتمثل في التصدي للظروف التي تسمح بوقوعها.

Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

Wir haben in Standford und anderswo gelernt, dass es möglich ist, Krebsstammzellen zu entdecken, und zwar diejenigen, die für den Rückfall verantwortlich sind.
تعلمنا في جامعة ستانفورد وأماكن أخرى أنه يمكن اكتشاف الخلايا الجذعية السرطانية، تلك التي يبدو فعلا أنها المسؤولة عن تفاقم المرض.

Ich bin sicher, das ist viel einfacher, als einen die Schule Mathematik gelernt hat.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

Natürlich, in beschränkter Weise, aber wir haben gelernt, was man braucht, um es tatsächlich herzustellen.
يحب ان نعرف ذلك,لكنها محدودة لكننا تعلمنا مالذي يتطلبه من أجل بنائها

Wissen Sie, eigentlich haben wir alles schon in den 60ern gelernt.
تعرفون, لقد تعلمنا شيئا حقا في الستينيات

Zusammen können wir ein Archiv der menschlichen Weisheit schaffen und vielleicht können wir dadurch lernen, mehr zuzuhören und weniger zu schreien.
إننا نملك أن ننشيء أرشيفا لحكمة البشرية، ولو فعلنا ذلك ، لربما تعلمنا كيف نستمع أكثر من أن نصرخ.

In der medizinischen Fakultät lernen wir unsere Anatomie von Illustrationen wie dieser, wobei alles farblich gekennzeichnet ist.
عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه

uns wurde gelehrt, dass jede gegeben wird, um akuten evolutionären Bedarf zu erfüllen.
لقد تعلمنا أن كل طاقة أعطت لنا لتملاء شيء في وقت ما

wir lernten etwas über Hungerstreiks, die er einsetzte, um seine Ziele zu erreichen.
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام والذي قام بها للوصول إلى أهدافه.

Von Daphne Koller und Andrew Ng lernten wir das Konzept des umgekehrten Unterrichten kennen.
من دافن كولار وأندرو نج ، تعلمنا مفهوم تقليب الفصول

Je mehr wir erfahren, desto klarer wird die maßgebliche Rolle der Älteren dieser Population.
وكلما تعلمنا المزيد، يتجلى لنا الدور الحيوي لكبار هذه الجماعة.

Denn, je mehr wir erfuhren, umso besorgter wurden wir.
لأنه كلما تعلمنا أكثر ، كلما زاد اهتمامنا وقلقنا حول الموضوع.

Elektronikbaukästen sind mächtig, da sie uns lehren, wie Dinge funktionieren, aber ihre grundlegenden Beschränkungen im Design beeinflussen die Art, wie wir lernen.
طقوم الالكترونات قوية جدا في انها تعلمنا كيف تعمل الاشياء ولكن القيود الكامنة في تصميمها تأثر في طريقة تعلمنا.

Sie wollte uns Kartentricks beibringen. Oma hat den Keller in die Luft gejagt.
وعدتنا أن تعلمنا لعبة الورق الخفي جدتي أشعلت القبو

Es gibt viele Facetten von Geräuschkulissen, unter anderem die Art, wie Tiere uns das Tanzen und Singen beigebracht haben, die ich für ein anderes Mal aufhebe.
هناك العديد من الجوانب لأصوات الطبيعه، منها أننا تعلمنا من الحيوانات وسائل للرقص والغناء، والتي سأبقيها لأوقات أخرى.