"تغفر" - Traduction Arabe en Allemand

• vergeben
• verzeihen
• vergibt
• Vergebung
• vergebt
• verzeiht
• verzeihst
• vergib
• vergibst

So lang Sie leben, können Sie vergeben und kann Ihnen vergeben werden.
طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك

Sondern die Art intimes Treiben, oral und so weiter, das für eine junge Ehefrau voller Vertrauen besonders schwer zu vergeben und unauslöschlich ist.
ولكن كل الأعمال الحميمة من الصعب بشكل خاص لزوجة شابة فقدت الثقة أن تغفر ومن المستحيل أن تنسي

..mag man Helena ihre Unkenntnis über den wahren Preis des Armbands vergeben.
هيلينا بواسطة هذا السوار من الممكن ان تغفر لة اي شئ,هذه هي التكلفة الحقيقية

Können Sie mir jemals verzeihen, dass ich dachte, er wäre Sie?
هل يمكن أن تغفر لي أبداً عندما ظننت أنّه أنت؟

Das glaube ich nicht. Obersergeant O'Rourke, verzeihen Sie meine Offenheit.
رقيب أول أوروك سوف تغفر لي لاتحدث بصراحة

Aber nicht, wenn man ihnen immer vergibt, wenn sie ihrer Natur folgen.
لكن ما لم تغفر لهم في كل مرة يتبعون فيها غريزتهم.

Ich habe über das unvorstellbar große menschliche Vermögen zur Vergebung gelernt.
لقد اطلعت تقريبا على المقدرة الخارقة للنفس البشرية في أن تغفر.

Ich hoffe, Ihr vergebt mir, was ich sagen werde.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

Er sagt, seine Mutter verzeiht ihm nicht, wenn er einen Priester anzeigt.
قال بأن امه لن تغفر له إن أرسل قس إلى المحكمة

Ich bin nicht die, für die du mich hältst und du verzeihst das nicht.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

Sein drohender Tod veranlasst Sie, ihm alle Sünden zu vergeben.
،معرفة أن إبنك يواحه الموت جعلتك تغفر له أخطائه

Es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist, und ich weiß, dass mir Lori nie vergeben wird.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

Sie war auch die Mutter von Reginald Pole... dem nicht einmal der Himmel noch vergeben kann.
أنها أيضا والدة ريجنالد نيبول والتي لن تغفر لها السماء ايضا

Und ich möchte, dass du daran denkst,... dass, wenn dir etwas passieren sollte, deine Schwester sich das nie vergeben wird.
وأريدكَأن تتذكر، إذا أصابكَ خطباً ما أختك لن تغفر لنفسها أبداً

Die Leute mögen dir die Entscheidungen, die du in der Vergangenheit gemacht hast, vergeben.
الناس قد تغفر لك الخيارات التي أخذتيها في الماضي

Ihr könnt mir vergeben, wenn es Euch möglich ist... für meinen bisherigen Umgang, den ich zutiefst bereue.
لك أن تغفر لي, إذا وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك لبعض المعضلات الماضية والتي أنا نادم عليها اللأن

Ich verlange nicht, dass Sie ihm verzeihen.
لقدفعلشيئاًمروعاًجداً ، ولا أطلب منك أن تغفر له

Hoffentlich kannst du mir irgendwann verzeihen. PPS.:
ربما بإمكانك أن تغفر لي في يوم من الأيام :ملاحظة أخرى

verzeihen Sie, Chief Inspector, aber Ihre Krawatte hat einen Fettfleck.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

Nancy vergibt mir nie, dass ich mit dir rede.
نانسي لن تغفر لي ان علمت انني أتحدث اليك

Das ist mein Blut des Bundes das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.
هذا دمى للعهد الجديد اعطيه لكم وللاخرين لكى تغفر ذنوبكم

Aber ich bitte dich, um deines Sohnes willen, vergib mir.
لكني أتضرع إليك الآن، بحق ابنك المسيح، أن تغفر ليّ،

Du vergibst mir doch, dass ich manchmal dachte, man müsste dich aufhängen.
سوف تغفر لى أن أقول أن مر وقت كان يجب أن تشنق فيه و كلمة أخيرة فقط ، ربما كان هناك أحد فى هذه البلدة كان دائماً يشعر بك