"تفحص" - Traduction Arabe en Allemand

• überprüfen
• prüfen
• untersuchen
• Überprüfen Sie
• Überprüft
• checken
• Sieh nach
• Check
• checke
• Überprüf
• Sieh dir mal
• Wochenendes

Wenn ich alle 12 Zimmer überprüfen will, brauche ich einen Durchsuchungsbefehl, nicht?
واذا احتجت تفحص الحجرات كلها.اذا علي ان اجلب تصريح اليس كذلك؟

Sie sollten mal den Leberfleck überprüfen lassen. Könnte ein Melanom sein.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

Wir sollten unsere Entscheidungen mit aktivierten Fairnesszentrum prüfen.
لذلك علينا تفحص قراراتنا بالمقارنة مع جوهر عدالتنا في وضع التشغيل.

Wir müssen alle Füße untersuchen und die Prinzipien ihrer Funktionsweise herausarbeiten.
عليك أن تفحص كل الأقدام، ثم تستنج الأسس التي تعمل بها

Warum überprüfen Sie das nicht in den nächsten Tagen?
لماذا لا تفحص هذا، في وقتاً ما، خلال اليومين القادمين؟ ـ أمرك يا سيدي ـ وسوف نلتقي

Polizeikommissariate können zurzeit uneingeschränkt auf diese zugreifen und benutzen dabei Algorithmen, die nicht auf Genauigkeit Überprüft wurden.
تتمكن أقسام الشرطة حالياً من تفحص هذه الشبكات بطريقة غير منظمة، باستخدام خوارزميات لم يراع فيها الدقة.

Lass lieber mal den Ring checken, nicht dass der schlecht wird. - Wieso tötest du mich?
ربّما يجب أن تفحص هذا الخاتم، لعله يسوء

Hol die Waffe raus. Sieh nach, was los ist.
احصل على البيندقية من الصندوق ماك, اذهب بالخلف هناك, تفحص الأمر

Alicia, lassen Sie Kalinda andere Hotels überprüfen, in denen Kent sich aufhielt.
اليشا اجعلي كاليندا تفحص إذا كان قد أقام في فنادق أخرى

Dad‚ du musst Joes Verdacht überprüfen, bevor es zu spät ist...
ابي , انت لا تستطيع ان تفحص قصة جوو حتى لا تصبح المساله متاخره

Ein einziger Inspektor müsste ein Jahr lang, sechs Tage die Woche, zwei Bohrlöcher prüfen.
المفتش الواحد يستطيع خلال يومٍ واحد تفحص بئران ,لمدة ستة أيام في الأسبوع طوال سنة كاملة.

Ich bitte dich nur, zu prüfen, ob das, was du zu tun gedenkst, mit der Gerechtigkeit
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Sie würden nicht mal sagen, dass Dienstag ist, ohne den Kalender und dessen Druckjahr zu prüfen.
أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم و بعد ذلك تفحص التقويم إذا كان لهذا العام أم هو للعام الماضى

Du musst dich untersuchen lassen, die anderen Frauen auch.
ربما تكون بخير لكنّ يجب أن تفحص والآخرون، أيّا كانوا

Sie sollten Betts Kopf untersuchen.
يجب ان تفحص اذا يمكنك أن تجد مكانا فيه يمكنك أن تفحصي راس بيتز.

überprüfen Sie das Wasser und die Leitungen.
و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير

überprüfen Sie ihr Apartment, ihre Telefongespräche und ihre Post.
تفحص شقتها. تفحص سجلات هاتفها و بريدها الإلكتروني.

Tony, hast du alle Taurusse Überprüft, die eine Parkerlaubnis für Pax River haben?
توني، تفحص كل سيارات التاورس الموجودة في موقف نهر باكس

Ich wollte nur deine Post Operativen Werte checken.
فقط... أردت تفحص علاماتك الحيوية مابعد العملية.

Sieh nach, ob sie gefangen worden sind.
تفحص إذا كان تم أسرهم

Check die Torpedos, bevor ich dich in die Rampe stopfe... und zu den Fischen schicke, Captain.
تفحص الطوربيدات قبل أن أحشرك في أنبوب "وأرسلك إلي السباحة أيها "القائد

- Ich checke das Wetter.
لماذا لم تفكر في هذا؟ حسناً، كنت استخدمه في تفحص حالة الطقس

Er könnte überall sein. Überprüf mal die Unterhosen.
يمكن ان يكون فى اى مكان تفحص الأدراج

Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier an.
تفحص نظام الأمن هنا

Also verbrachte sie unzählige Stunden damit, jede Minute dieses Wochenendes im Kopf durchzugehen und nach Hinweisen zu suchen, die es schlichtweg nicht gab.
وقضت ساعات لا تعدُ ولا تُحصى في تفحص كل دقيقة من دقائق نهاية الأسبوع ذلك في عقلها، تبحثُ في ذاكرتها عن مؤشرات لا وجود لها.