"تم تدمير" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde zerstört
• ist zerstört
• wurden zerstört
• zerstört zu sein
• vernichtet worden

Reverend Richard, ich verstehe da etwas nicht, die ganze Welt wurde zerstört, und alles starb, nicht wahr?
القديس ريتشارد ؟ كنت اتسأل هل تم تدمير العالم كله

Die Aufnahme wurde zerstört. Sie ist kein Problem mehr.
لقد تم تدمير التسجيل، لم يعد مشكلة

Unser Schiff wurde zerstört, während es auf ein falsches S.O.S. - Signal eines Schiffes namens Scopuli reagiert hat.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة مُزيف " من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Das Labor ist zerstört.
لقد تم تدمير المختبر

Das Portal ist zerstört.
لقد تم تدمير البوابة

Eine russische Einheit war auf Patrouille. Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.
وحدة روسية كانت تقوم بالدورية، تم تدمير مَركِبَتَين مُصفحتين

Das Ausmaß der Zerstörung ist noch unklar,... aber LA, Washington und New York scheinen zerstört zu sein.
التقارير غير واضحة عن كمية الخسائر لكن يبدو انه تم تدمير لوس أنجلوس وواشنطن ونيويورك

- Sei unbesorgt, mein Junge. Der Stein ist vernichtet worden.
اهدأ يا بني العزيز فقد تم تدمير الحجر

Unser Schiff wurde zerstört, als wir einem gefälschten SOS-Ruf von einem Schiff namens Scopuli gefolgt sind.
تم تدمير سفينتنا ونحن نستجيب إلى نداء إستغاثة وهمي " أتي إلينا من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Unser Schiff wurde zerstört, als es auf ein falsches SOS-Signal eines Schiffes namens Scopuli reagiert hat.
تم تدمير سفينتنا بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة " مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Das Kontrollschiff der Droiden wurde zerstört.
لقد تم تدمير سفينة التحكم، أنظر!

Eine Nachricht an Stargate. Der Ori-Landekopf wurde zerstört.
انقلوا رسالة إلى قيادة بوابة النجوم تم تدمير طليعة الـ((أوراي))

Die TARDIS wurde zerstört.
لقد تم تدمير التارديس

- Das Zentrum wurde zerstört.
تم تدمير المحور جيد

Die Anlage wurde zerstört... und ich habe das Plaga rausgeschafft.
تم تدمير المنشأة ولقد سرقت الـ(بلاغا) المطوَّر

Der Hubschrauber ist zerstört.
تم تدمير المروحية!

Skynets Zentralrechner ist zerstört.
تم تدمير نواة (سكاي نت) المركزية.

Das Ziel ist zerstört.
تم تدمير الهدف

Stargate ist vorhanden -- doppelt so hat versucht worden, und zweimal die Planeten wurden zerstört durch ein katastrophales Kettenreaktion.
...بوابه النجوم فى مكانها تم محاوله هذا مرتين وفى المرتين تم تدمير الكوكبين

Das Ausmaß der Zerstörung ist noch unklar, aber L.A., Washington und New York scheinen zerstört zu sein.
التقارير غير واضحة عن كمية الخسائر لكن يبدو انه تم تدمير لوس أنجلوس وواشنطن ونيويورك

Alderaan ist vom Imperium vernichtet worden.
تم تدمير ألدران .. من قبل الإمبراطورية