"توتر" - Traduction Arabe en Allemand

• Stress
• Spannungen
• Spannung
• nervös
• Nerven
• Anspannung
• angespannt
• Tutor
• stressfrei
• Lampenfieber
• Stresssituation
• Nervosität

Es gibt viele Stressarten und -levels und verschiedene Arten von Gedächtnis. Wir schauen uns an, wie kurzzeitiger Stress dein Gedächtnis für Fakten beeinflusst.
هناك أنواع ودرجات توتر متعددة. وأنواع مختلفة من الذاكرة، لكننا سنركز على التوتر قصير الأمد وتأثيره على تذكر الحقائق.

Etwas Stress in der Röhre und schon bekommt sie Wehen.
توتر بسيط من الرنين المغناطيسي يسبب لها الطلق

Wenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme.
حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر ، سيكون لديك توتر أو احتكاك.

Ich hab' keine Ahnung, was da zwischen den beiden ist, aber... ich fühle zwischen den beiden Spannungen.
لا ادري ماذا يدور بينهما لكن هناك توتر واضح استطيع احساس التوتر بينهما

Ich glaube, das ist echte Spannung. Wie "sie wird dich rauswerfen".
أعتقد بأن هذا توتر أصيل, يبدو بأنها ستحرق توتر مأخرتك

Am großen Tag wartest du nervös bis der Lehrer sie austeilt.
وعند الامتحان ينتابك توتر شديد حين يسلمك الأستاذ الأوراق.

Sie sagen, du leidest an posttraumatischem Stress.
الإدارة يزعمون بأنك تعاني من توتر ما بعد الصدمة

Sobald er nur einen Hauch von Stress verspürte, hörte er auf zu lesen, nahm eine Pille... und beruhigte seine Nerven.
ومع أقل ذرة توتر محتملة ،كان يتوقف ويتناول دواءه ويهدئ أعصابه

Wie, sagen wir, den Stress zu versuchen eine ganze Hochzeit in nur zwei Tagen zu planen.
لنقٌل مثلاً , توتر تخطيط حفل زفاف في يومين وحسب

Der Arzt hatte ihm gesagt, dass der Stress ihn umbringen würde.
طبيب أبي أخبره بأن توتر التدريب سوف يقتله

Gab es in letzter Zeit Spannungen zwischen den beiden?
هل كان هناك أي توتر بينهما في الآونة الأخيرة؟

Man drängt ihn in eine Ecke, setzt ihn unter Druck, sorgt für Spannungen mit den Leuten, denen er vertraut, und schafft man es, ihn von allen guten Einflüssen abzuschneiden, sodass man die einzige Stimme ist, die ihm etwas zuflüstert...
تحشرهم في ركن, وتزيد الضغط عليهم تحدث توتر مع الناس يثقون بهم واذا استطعت عزلهم عن المؤثرات الجيدة

Wir haben Spannungen und Waffen, da fehlte nur noch Alkohol.
رائع. لدينا توتر وأسلحة. فلنضيف كحول أيضا

Lasst jede Spannung gehen, die vielleicht in eurem Rücken, den Schultern, euren Schenkeln steckt.
أطلق أيّ توتر الذي قد تتمسّك به .. في رقبتك ، أكتافك فكك

Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Don war nervös vor dem Treffen mit Ihren Eltern, er hat etwas getrunken.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Die ganze Zeit im All, die wir uns auf die Nerven gingen...
إنها لأحجية بالنسبة إليّ ما جمّع شملنا سويًّا. كل ذلك الوقت في الفضاء ونحن نثير توتر الآخر،

Die Anspannung, die vielen Arbeitsstunden und der ungewisse Ausgang lasteten schwer auf ihm.
توتر مهمته, الساعات التى كان يعملها والحيرة حول النتجية أزاد الحمل عليه

Zweitens, wir waren beide den Montag darauf, viel weniger angespannt.
ثانيًا ، كلانا كنّا أقل توتر بقليل هذا الأثنين.

Apropos, wusstest du schon, dass Mr. Tutor eine Affäre hat?
و الذي يذكرني . هل كنت على علم أن السيد (توتر) يمارس علاقة عابرة

Neben der humanen Betrachtung ist es schmackhafter, wenn Tiere stressfrei sind, bevor sie geschlachtet werden.
وبصرف النظر عن إعتبارات الإنسانية، إنها أكثر نكهة للحيوانات ليكونوا أقل توتر قبل الذبح.

Sie hat sicher Lampenfieber vor der Hochzeit.
أن سألتني، فإن الفتات تعاني من توتر ما قبل الزواج

Es ist eine akute Stresssituation.
توتر حاد...

Die Grammatikfehler zeigen die Nervosität einer Frau, die sich umbringen will.
الأخطاء النحوية سببها توتر أية امرأة على وشك أن تقفز من نافذة.