"جائزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Preis
• Belohnung
• Auszeichnung
• Award
• Kopfgeld
• gewonnen
• Der
• Trophäe
• Preisgeld
• des
• Oscar
• gewinnen
• Nobelpreis
• erhielt
• Preise

Als letztes möchte ich Ihnen von dem Preis erzählen, den wir Dr. Elena Bodnar verliehen.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Also bot ich einen 10000 $ Preis an Software für die Gewinner.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

Findet ihr diese Insel, hat jeder von euch eine hohe Belohnung zu erwarten.
ولجائزة كبيرة , جدوا هذة الجزيرة وهناك جائزة ممتازة تنتظر كل رجل

Sind Sie hier um Ihr, sowas wie eine Auszeichnung zu geben?
هل أنت هنا .. لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟

Und dieser Conrad Award auf deinem Schreibtisch ist ein Mordwerkzeug, was benutzt werden will.
بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك هى جريمة قتل مُنتظر حدوثها

Wir verhaften keinen, weil er 'nen Indianer tötet. Er bekommt Kopfgeld!
ونحن هنا لا نلقٍ القبض علي من يقتل الهنود بل نعطيه جائزة

Noch nicht. Doug tat so, als müssten wir Deacon 'n Preis verleihen.
مثل ينبغي أن نعطي له كل بعض الدهون، جائزة فرياكين 'لذلك.

Er wird sich irgendwas ausdenken, bevor er den ersten Preis den bösen Jungs übergibt.
ـ سيقوم بتدبير شيىء ما قبل أن يضع يديه على جائزة أسوء رجل

Du gewinnst aber auch keinen Preis als Gesprächspartner. Tut mir leid.
كما أنكَ لا تستحق أية جائزة على مهاراتكِ في الحوار

Wie kommt es, dass Der höchste Preis im größten Machosport ein Schmuckstück ist?
كيف إخترعوا أن تكون أكبر جائزة في تلك الأحداث لتكون قطعة مجوهرات؟

Ich möchte kein Preis sein, schon gar kein so maßlos unterbewerteter in eurem Sex-Spielchen.
لست مهتمة بأن اكون جائزة وان كانت اقل من قيمتها في لعبتك الجنسية

Da wir einige Hinweise haben lass uns diesen nachgehen und eine grössere Belohnung einstreichen.
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار، دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر

Wir wissen, dass wenn man Kinder für das Malen von Bildern belohnt, sie aufhören, das Bild wichtig zu nehmen und sich nur noch für die Belohnung interessieren.
ونحن نحن نعلم انه عندما نكافىء طفلاً جائزة بسبب رسم صورة ما فانه سوف يتوقف عن الاهتمام بالرسمة وسوف يهتم بالمكافئة

Ich habe Firmen gegründet und geführt, weil Erfindung Freude bedeutet, und weil das Arbeiten mit genialen, kreativen Menschen Belohnung an sich ist.
لقد بدأت أدير أعمال لأن الأبتكار متعة، و لأن العمل مع ناس بارعين و مبتكرين فى حد ذاتها جائزة.

Als ich 15 war, sprach ein Gemeindemitglied meine Eltern an: Die Gemeinde wollte mich für eine Auszeichnung für besondere Leistungen nominieren.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Mit 28 bekam er den National Book Award.
نال جائزة الكتاب الوطنية عندما كان في الثامنة والعشرين

Weil es für euch Ehrenmänner ein hübsches Kopfgeld gibt, richtiges Geld.
نعم يا صاح لماذا فعلت ذلك هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة

Ich will meiner Schwester nur erzählen, dass ich die Leserumfrage gewonnen habe.
لقد أتيت فقط لأقول لشقيقتي أنني حصلت على جائزة اختيار القارئ

Mit den Worten des Nobelkomitees führt "Der einzig gangbare Weg zum Weltfrieden und zu globaler Zusammenarbeit [] über die Vereinten Nationen".
ووفقا لما قالته لجنة جائزة نوبل فإن “الطريق الوحيد الموصل إلى السلام والتعاون في العالم يمر عبر الأمم المتحدة”.

Props hat eine alte Basketball Trophäe, Der wir ein paar Flügel anlöten könnten.
الكواليس بها جائزة قديمة لكرة السلة يمكننا أن نلحم بعض الأجنحة فيها

Sie kommen von überall her, um das Preisgeld von 100.000 Dollar zu gewinnen
إنهم قادمون من كل مكان من أجل الفوز بـ100000 جائزة مالية

Nur zur Sicherheit werde ich mir extra viel Mühe geben, in nächster Zeit keinen Oscar zu gewinnen.
لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً

Eine ist, im Lotto zu gewinnen – so etwa 314 Millionen Dollar.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Wir könnten Aids heilen und den Nobelpreis kriegen, kein Mensch würde uns so feiern, keine Chance.
يمكننا علاج السرطان أو الحصول على جائزة نوبل ولن يحتفل لنا أحد هكذا 12 00:

Das Internationale Nansen-Büro für Flüchtlinge erhielt den Friedensnobelpreis als Anerkennung für diese tragfähige Strategie.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Denken Sie daran, wir haben 230 Preise verliehen.
ضع في اعتبارك، أننا أعطينا 230 جائزة.