"جربت" - Traduction Arabe en Allemand

• probiert
• Haben
• Hast
• versuchte
• ausprobiert
• schon mal
• habe
• versucht
• experimentierte
• hab

Ich habe es einmal mit einer probiert, aber sie war überhaupt nicht begeistert.
لقد جربت أحداهن من قبل ولكنها لم تظهر شهوتها علي الأطلاق

Ich habe jede Sprache probiert. Französisch mag ich am liebsten.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..

Ich habe jedes Antibiotikum und jedes Antivirusmittel versucht, das wir Haben.
لقد جربت كل مضاد حيوي وكل مضاد فايروسي لدينا هنا

Ich versuchte den APG, aber du Hast nur ein paar Versuche.
جربت كروت التشفير ولكن لدى المستخدم عدد محدود من المحاولات

Aber auf der Suche nach Ihrem Metier Haben Sie alles einmal ausprobiert.
أجل، لكن خلال بحثك عما تجيده جربت القليل من كل شيء.

Sie ist interessant. Warst du schon mal mit einem RICO-Fall vor Gericht?
هذا مثير , هل جربت قضايا حرب العصابات من قبل ؟

Ich habe es zweimal probiert, vorwärts und rückwärts.
اسمع، لقد جربت مرتين إلى الخلف وإلى الأمام

Ich habe mal einen Joint probiert, als ich 12 war, habe mir fast meine Lunge ausgekotzt ...
أعني أنني جربت شمة منه عندما كنت في الثانية عشرة و كدت أفقد رئتي

Ich habe mal was probiert als ich 12 Jahre war.
أعني أنني جربت شمة منه عندما كنت في الثانية عشرة و كدت أفقد رئتي

Und jeder Genealoge weiß... Haben Sie oder ein Verwandter je versucht, einen Familienstammbaum in die Vergangenheit zu erstellen?
وكأي عالم أنساب أو فرد من أسرة ما، أو ربما أنت قد جربت بناء شجرة عائلية، فتقوم بالتتبع في الزمن للوراء،

Hey, Hast du seit letztem Sommer versucht, das Ding zu starten?
هل جربت تشغيل هذا الشئ ؟ منذ الصيف الماضي ؟

Hast du schon mal versucht dein Leben den allwissenden Händen Gottes anzuvertrauen?
هل جربت أن تغير حياتك و تعيش كشبح كبير في السماء؟

Ich versuchte es mit harschen Worten und Drohungen, und das führte zu nichts.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Also versuchte ich das, ich versuchte eine Menge. Mir gingen aber immer nur die Bolzen kaputt,
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات كل ما كانت تفعله هو كسر أٍهمي

Ich habe es ausprobiert. Es funktioniert. Manche nennen es Veränderung des Lebensstils.
أنا جربت ذلك. إنه يعمل. بعض الناس سيطلقون عليه تغيير نمط الحياة

Ich habe das Verkleiden als ein Prominenter tatsächlich selbst ausprobiert.
في الواقع لقد جربت ان ارتدي الملابس علي طريقة المشاهير

Drehte sie auf den Kopf, experimentierte mit der Außenhaut, experimentierte mit dem Kopf.
قُلبت رأساً على عقب، جربت مع النتوء ، وجربت مع الرأس.

Ich hab die Chance genutzt.Ich rief dort an,fragte nach Roberts und Toomey, den beiden anderen Polizisten.
لذا جربت حظى، اتصلت هناك أسأل عن روبرتس وتومى. الشرطيان الأخريان.