"حلبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ring
• Arena
• Rennbahn
• Boxring
• Rennstrecke
• beim
• Go-Karts

Nun, es war nicht im Ring oder so.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Ich gehe nicht mit denen in den Ring. Bringen Sie sie weg.
ولن ادخل بهم حلبة المضمار اخرجهم عن ناظري

Als er mit seinen Studien fertig war wollte er sein Können testen und stieg in den Ring.
ثمّ أراد برا كروو تحديا دخل حلبة الملاكمة للمال

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Die Arena kann man überleben. Aber sobald du sie verlässt, bist du ein Sklave.
قد تتمكن من النجاة في حلبة القتال بالألعاب، ولكن حالما تخرج تصبح عبداً

Er arbeitet doch auf der Rennbahn, und irgendwie ist er mit einem Mob in Kontakt gekommen.
أبله من وراءه فائدة أنت تعلم إنه يعمل فى حلبة السباق بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

Ich habe noch nicht verstanden, ob es ein Büro, ein Markt oder ein Boxring ist.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة

Er tötete sechs abseits und 12 auf der Rennstrecke.
قام بقتل 6 داخل حلبة السباق و 12 اخرين خارج حلبة السباق

Dann wärst du auch mal bei einem Titelkampf im Ring.
أردتك ان تعلم ما الشعور ان تكون في حلبة الالقاب

Es ist mutig, in den Ring zu steigen, wenn man weiß, dass man geschlagen wird.
تحتاج أحشاء، إذا أردت العودة إلي حلبة الملاكمة. أنت تعلم أنهم سيضربوك.

Ich will dieses kleine, winzige Weichei im Ring, jederzeit und überall.
أتحدى ذلك القزم على حلبة وقتما وأينما يشاء

Offensichtlich hast du niemals am Ring gesessen, wenn die Tänzerin an der Stange anders herum hängt.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Ich denke du schnüffelst dort herum wo du nicht hingehörst ll find yourselfin that Ring again... against me.
لو وجدتك تتلصص حيث لا يجب لك ذلك فسوف تجد نفسك في حلبة المصارعة تلك ثانية ، تقف ضدي

Sollten wir Sie es in einem Ring auskämpfen lassen?
هل تعتقد بأن يجب علينا إقامة حلبة و السماح لهم بالمحاربة؟

Boxen ist besser. Die haben ein Viereck und nennen es Ring.
يتقاتلون فى أرض مربعة الشكل ويطلقون عليها حلبة.

Bäume sind eine wundervolle Arena für Entdeckungen aufgrund ihrer großen Statur, ihrer komplexen Struktur, der Artenvielfalt, die sie fördern, und ihrer stillen Schönheit.
الأشجار حلبة رائعة للاستكتشاف بسبب طول قامتها، وبنيتها المعقدة، وتعزيزها للتنوع البيولوجي وجمالها الهادئ.

Falls wir jemals in der Arena gegeneinander antreten... werde ich dich töten müssen.
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة سيكون علي أن أقتلك

Hast du etwa nicht genug Gladiatoren in der Arena gesehen... um zu wissen, wie leicht es ist, zu sterben?
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟

Diese Tribute werden zunächst in das Kapitol und anschließend in eine Arena gebracht, wo sie sich auf den Tod bekämpfen, bis nur noch ein Sieger bleibt.
هؤلاء المختارين يتم إيصالهم و التحفظ عليهم في مبنى الكابيتول ثم سيتم نقلهم إلى حلبة, حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت, حتى يبقى فائز وحيد

Ein halbes Dutzend Privatschnüffler. Die Wachen der Rennbahn.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

Leute, das ist kein Boxring. Bitte. - Geht es Ihnen gut, Miss?
يا رفاق، إنها ليست حلبة ملاكمة رجاءً، أأنتِ بخير يا آنسة؟

Seit ich die Rennstrecke verlassen hab, ist mir, als wär jemand mit mir im Zimmer.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

beim Autorennen ist jeder Vorsprung von Vorteil.
واليوم سيصبح يوم أول سيارة تقوم بالتدريب على حلبة السباق

Wenn ich es recht überlege, zu den Go-Karts.
فكرة أخري، فلنذهب إلي حلبة السباق.