"خطّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Linie
• Ziel
• Leitung
• Hunk
• Baumlinie

Wir sind nur zu zweit. Es ist eher eine Linie.
ولكن ليس هناك غيرنا إنها تحتاج إلى أكثر من خطّ

bis, geschwächt durch seine Wunden, er sich an den Nächsten in der uralten Linie des Lichtes wandte.
..قلل من جروحه. إتّجه إلى التالي في خطّ الضوء القديم.

Wir laufen erst mal los bis zur Kehre und dann geht's geradewegs bis zum Ziel. - Auf die Plätze... fertig... los!
وثمّ توجّه مباشرةً إلى خطّ النّهاية سنفوز، هيّا يا صاح

Das ist nicht das Ziel, das ist der Start.
هذا ليس خطّ النهاية، أصدقائي. هذه بداية السباق

- Fragst du dich nicht, warum sie keine Leitung bekommen?
ألا تتساءل عن سبب عجزهم عن تشغيل خطّ هاتف أرضيّ؟

Du weißt, wie schwer es ist, hier draußen eine offene Leitung zu bekommen.
أنت تعلمين كم هو صعب الحصول على خطّ مفتوح هنا.

Sein Trainer ist Hunk, der Affe.
لون خطِّ = "بنفسج" (يُزمجرُ بغضب) / خطّ نعم، أَحْبُّه.

Wir können das Dynamit neben den Zelten tarnen, von unseren Positionen an der Baumlinie darauf zielen.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار

Warum treten Sie also nicht wieder hinter die Linie, bevor ich gezwungen bin, Sie zu verhaften.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

Die gibt's überall. Auf sämtlichen Straßen. - Die durchgezogene gelbe Linie!
ـ خطّ غير متكسر ـ نعم، غير متكسر

Fast jede Linie in der Stadt fährt dort durch.
كل خطّ بالمدينة تقريباً يمرّ من هناك

Zuerst muss ich Sie bitten, eine gerade Linie zu gehen.
أوّلًا أودّك أن تسير في خطّ مستقيم.

Jimmy, da geht eine Linie durch deine Lebenslinie.
جيمي، هناك خطّ عبر خط حياتك

Die Zukunft ist das Ziel. Der neue Buick White Streak bringt uns dahin.
إنّ المستقبل خطّ النهاية وهذه هى بداية عربات المستقبل

Die Zukunft ist das Ziel. Und Biscuit ist das Pferd, das uns dahinbringt.
إنّ المستقبل هو خطّ النهاية و سى بيسكوت هو الحصان الذى سيأخذنا إليه

Ich fasse es nicht, dass Sie mich auf einer ungeschützten Leitung anrufen.
لا أصدّق أنك اتصلت بي من خطّ هاتفي مفتوح

Seien Sie unbesorgt, wir sind auf einer sicheren Leitung.
لا تقلق، إننا على خطّ خاص.

Danke, Mr. Hunk.
لون خطِّ = "بنفسج" (آهات) / خطّ

- Hör zu, nach dem Kampf, ok, Hunk?
لون خطِّ = "بنفسج" (حشد يَهْتفُ) / خطّ

Die Baumlinie!
خطّ الأشجار