"خلاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Erlösung
• Rettung

Ich bin hier, das Evangelium von Gottes Erlösung
إنني أنشر كُتب خلاص الرب المقدسة المباركة من قبل المسيح.

Wir sind verdammt, ewig zu leben, ohne Erlösung, ohne Ende.
نحن مَلْعُونون لكي نعيش إلى الأبد بدون خلاص و لا نهايةَ.

Wenn sie lebt, um das Ende der Tage zu bringen, gibt es keine Erlösung.
إن عاشت لتجلب نهاية العالم لن يكون هناك خلاص

Ich kämpfe den rettenden Kampf der epischen Rettung, was bezeugt...
خاصتي هي معاناة للخلاص من خلاص ملحمي والذي يسرد هذه الحبال تشعرني بالحكة

Wir sind eine religiöse Einrichtung die sich der Rettung und Erhaltung der menschlichen Rasse widmet.
إننا منظمة دينيه موجوده لكي تحافظ على حمايه و خلاص الجنس البشري

Und nun war ich der Kommandant eines Panzers voll mit Toten und Verwundeten, auf der Suche nach einem hellen Licht, nach Erlösung.
الآن كنت مسؤولا عن دبابة ملأى بالموتى و الجرحى باحثا عن ضوء ساطع.. خلاص

Du hast bekommen, was du wolltest... deine Freiheit, die Erlösung deines Landes.
أذهبِ حيث تريدي.. أنتِ حره في خلاص بلدكِ

Jetzt bin ich Zeuge der Menschen ewiger Erlösung.
الآن، أنا شاهد على خلاص البشرية الأبدي.

Ohne Leiden gibt es auch keine Erlösung.
‫لن يكون هناك خلاص ‫من دون معاناة

Und dann will ich, dass er lernt, dass es keine Erlösung geben wird.
ثم أريده أن يعلم أنه لن يكون هناك خلاص.

Das ist wie eine Neugeburt, eine Erlösung.
إنه ميلاد جديد، إنه خلاص.

"Nulla salus extra ecclesiam", außerhalb der Römischen Kirche gibt es keine Erlösung.
خارج كنيسة (روما) المقدسة، لا يوجد خلاص. أستاذ (كارلستاد)!

Hier geht es um Erlösung, Mr. President.
إنها قصة خلاص ، سيدي الرئيس

Denk an die Erlösung deiner Seele!
فكرى فى خلاص روحك.ـ

Welche Erlösung können sie euch bringen?
أي خلاص سيجلبونه عليكم؟

Es geht hier ums Überleben. Es geht um Erlösung.
هذا قضية نجاة، هذا قضية خلاص.

Es war wahrhaftig die Erlösung eines Verurteilten.
لقد كان حقيقةً خلاص لـ(شاوشانك).

Ich habe die ganze Ewigkeit, um eine einzige Aufgabe zu erfüllen... die Rettung meines Bruders.
لديّ الدّهر كلّه لأنجز مهمّة واحدة، خلاص أخي.

In Technologie und Innovation sehen die Menschen die Rettung der Welt.
التكنولوجيا و الاختراع ستكون خلاص العالم

Natürlich. Es ist die Rettung der Menschheit, richtig?
بالطبع هم كذلك، إنها خلاص كل البشرية، صحيح ؟