"خلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte
• dachte ich

Wovon Ich dachte wir hätten es schon vor Monaten verbrannt. Ich brauchte Ersatzteile.
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور

Ich dachte wir kamen überein, diese Art von Unfug zu lassen. Erstmal.
خلتُ أننا متفقان على الكف من هذه الحماقات، على الأقل الآن

- Ich dachte, du isst nicht zu Hause.
خلتُ أنك ذاهب للعشاء بالخارج هل لي بمحادثتك في المرآب لوهلة؟

Ich dachte er wäre der Kerl auf den du zählen könntest.
خلتُ أنّه الرجل الذي يمكن أن تعتمدي عليه

Ja. Ich hab es behalten. Ich dachte, ich könnte es eines Tages als Druckmittel gebrauchen.
أجل ، أبقيتُ عليها ، خلتُ أنّ بإمكاني أستخدامها كضمانة للنفوذ يوماً ما.

Ich dachte, eine Krise lässt eine Familie enger zusammenrücken.
خلتُ أنه من المفترض أن تقرّب الأزمة العائلة من بعضها أكثر

Ich dachte, da du so ein Spinner bist, - verstehst du mich.
خلتُ أنه بما أنك غريب الأطوار، فربّما تتمكّن من فهمي

Ich dachte, du hast ihm einen grauen Anzug für die Beisetzung ausgesucht?
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Ich dachte mir schon, dass ich den krankhaft süßen Duft von Ahornsirup und staatlicher Medizin gerochen habe.
خلتُ أنّني اكتشفتُ الرائحة الحلوة السقيمة لشراب القيقب والطب المؤمم

Ich dachte, wir lassen Sie einfach machen, und Sie werden einsehen, wie abwegig das Ganze ist.
خلتُ بأنّنا لو سمحنا لك بأن تشغل مكاناً في هذا يمكننا أن نسمح لك بأن ترى كم هو مستحيل وغير صحيح

Entschuldigen Sie das Wachhalten. Ich dachte, es wäre besser nicht bis Morgen zu warten.
أعتذر عن إبقائكِ ساهرة خلتُ أنّه حريّ ألا ننتظر حتّى الصباح

Ich dachte, du solltest Unterstützung von jemandem haben, der das System durchlaufen hat.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Du warst überrascht, dass Ich dachte, du würdest meinen Kuss erwidern?
أنتِ دُهشتِ لكوني خلتُ أنّكِ قدّ تبادليني التقبيل؟

Ich dachte, es wäre zweckmäßiger, wenn wir erst tatsächlich aufgedeckt haben, wer der Informant war.
خلتُ أنّه سيكون أفضل لو اكتشفنا من هو المُخبر

Ich dachte, er ist schon hier. Das war das Leichenhaus.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.

Ich dachte Sie würden Tiere beschützen und in sichere Lebensräume bringen.
خلتُ بأنّكِ تهتمين بحماية الحيوانات وتنقلينهم إلى مواطن آمنة

Ich dachte, das wäre ein Vorsprechen. Mir wurde gesagt, Sie hätten einen Job für mich.
خلتُ أنّ هذا لقاء تقييم، تم إخباري أنّ لديكَ عملٌ ليّ.

Und dann so viel Gewäsch, Ich dachte, du hättest fünf Gleiche.
-كلّ ذلك الكلام الكبير خلتُ بأنّ لديك خمسة أوراق متشابهة

Ich dachte, wir spielen Karten, ich gewinne ein bisschen Geld und wir hätten eine nette Zeit zusammen.
خلتُ بأنّنا سنلعب الورق، وأجني القليل من المال، ويحظى الجميع بيومٍ هانئ

Als ich Sie gestern fand, dachte ich, es sei schon zu spät.
عندما وجدتكِ البارحة، خلتُ الآوان قد فات