"راودني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte
• hatte einen
• hatte ich
• geträumt
• habe ich
• hatte den
• hatte diesen

Ich hatte gerade das seltsame Gefühl, dass er schon im Haus war.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Oh, Boog, Ich hatte einen wunderschönen Traum. Wir beide waren Delfine.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Ich hatte plötzlich das Gefühl, dass alles zusammenhängt.
راودني فجأة هذا الشعور بأن كل شيء مرتبط ببعضه

In dieser Nacht hatte ich einen wirren Traum über einen Drehorgelspieler.
تلك الليلة راودني حلم مختلط. كان فيه عازف أرغن.

Ich hatte diesen Traum, in dem ich sah, wie ein Kerl erstochen wurde.
راودني هذا الحلم رأيت فيه شاباً يُطعن في ساحة انتظار السيارات

Ich hatte den verrücktesten Traum, ich wurde mit einer Plastiktüte erstickt.
راودني أغرب الأحلام على الإطلاق كنت أختنق حتى الموت بكيس بلاستيكي

Bin irgendwie im Taxi eingeschlafen, Ich hatte diesen... komischen Traum.
نعم، نمت في سيارة الأجرة راودني هذا الحلم الغريب

Ich hatte diesen Traum und ich bin aufgewacht, sauber und weiß wie Schnee, meine Schulden vergessen und alle meine Sünden weggewaschen.
راودني حلم أنني استيقظت بيضاء كالثلج ديوني قد نسيت , واخطائي كلها مسحت

Ich hatte einen Traum. Du bist wieder zu mir gekommen, hast mich in deinen Armen gehalten... und mir zugeflüstert, dass alles wieder gut würde.
لقد راودني حلم, وفي حلمي أنت أتيت لي من جديد

Ist schon komisch, Ich hatte immer dieses seltsame Gefühl, als ob ich nicht dazugehöre.
هذا مضحك ، فلطالما راودني ذلك الشعور الملح بعدم الانتماء

Ich hatte nie einen sexuellen Traum mit 'nem Mitglied der Königsfamilie.
لم يسبق و أن راودني حُلمٌ مُتعلق بالرغبة. بالتعاون مع أحد أعضاء العائلة المالكة.

Wie gut, dass ich diesem Bastard gefolgt bin. Ich hatte so ein Gefühl er würde es nicht bis zum Ende durchziehen.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Es mag seltsam klingen, aber Ich hatte einen Traum.
قد يبدو هذا غريباً لكن راودني ذاك الحٌلم

Nehmen wir an, Ich hatte einen tollen Traum über einen gewissen Herrn, für den ich früher mal was empfunden habe, aber der mir heutzutage total egal ist.
لو راودني هذا الحلم الغير معقول عن رَجٌل مٌعين والذي أعتدت أن أكن له المشاعر

Aber... schon im Aufzug hatte ich so ein komisches Gefühl, dass er mich... irgendwie komisch ansieht.
ولكن ولكنّني كنت بالمصعد حينما راودني ذلك الشعور وكأنّه

Und bei ihm hatte ich das gleiche Gefühl wie bei Ihnen.
وراودني نفس الشعور الذي راودني عندما تحدثت إليكِ

Ich hab wieder geträumt, die olympische Jury schaut mir beim Sex zu.
راودني حلمي ثانيةً، حيث أطارح الغرام أمام نظر القضاه

Gestern Nacht habe ich von früher geträumt.
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد