"رسائله" - Traduction Arabe en Allemand

• Briefe
• SMS
• Mails
• Nachrichten
• seinen
• schrieb
• seine Post
• seine E-Mails
• seine Nachricht

Ich dachte, nur vorübergehend, aber jetzt, zehn Jahre später, schickt er mir immer noch Briefe.
وظننت أنه أمر مؤقت، وها أنا ذا بعد 10 سنوات، لا أزال أتلقى رسائله.

Der Krieg geht weiter und seine Briefe werden immer intimer.
مع استمرار الحب، أصبحت رسائله أكثر حميمية

Sie hat Ihnen die Briefe vorgelesen?
قرأتك رسائله. تعتقد بأنّها أبقت أيّ نسخ مطبوعة منهم؟

Bedeutet, dass die Person nicht will, dass du ihre Anrufe, Emails oder SMS durchstöberst.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

Jemand in der Agency hat Bobby Pardillo über seine Mails und Telefonaufzeichnungen gefunden, wenn Sie mir also nicht weismachen wollen, dass Dante Scalice nebenbei sein Geld als Kryptologe bei der Regierung verdient, gibt es ein Leck.
شخص من الوكالة وجد بوبى بارديللو من رسائله وسجلات هاتفه لذا، إذا لم تكن تقول أن دانتى سكاليس يعمل إضافيا

Hätte mein Mann nicht seine Nachrichten gecheckt, säßen wir längst im Flieger. Es ist 17:45 Uhr! Ich sollte in meinen Flitterwochen sein!
إنها كذلك، زوجي لم يقم بتفقّد رسائله في المطار، لقد كنا على متن طائرة، ومن المفترض بأن أقضي شهر العسل

Nein, bester Herr, nur wie Ihr mir befahlt, wies ich die Briefe ab und verweigerte ihm den Zutritt.
كلا ، يا مولاي لكني فعلت كما أمرتني بان أرفض رسائله ومحاولاته للتقرب منــي

365 Briefe. Aber alle blieben unbeantwortet.
أرسل لها 365 رسالة ولكن لم يتلق ردا على أي من رسائله

Er war überaus nett als wir ihn kennenlernten, aber aufgrund seiner jüngsten Briefe, beschleicht mich das Gefühl, dass er ein Warlord geworden ist.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

Du wirst auch seine Briefe schreiben, mit ihm zu Besprechungen gehen, sein Knappe bei Schlachten sein.
لكنك أيضاً ستستلم رسائله سترافقه في الإجتماعات سترافقه في المعارك

Meiner bescheidenen Meinung nach, sind seine Briefe eine Täuschung.
كما يريدنا أن نعتقد رسائله في رأيي المتواضع ، تقديرية و خداعة

Die Briefe bringen ein Dutzend angeblich treue Adlige mit einem Komplott gegen den König in Verbindung.
رسائله تتضمن تتضمن الكثير من ما يسمى النبلاء المخلصين في مؤامرة ضد الملك

sagte er "Naja, natürlich, aber eigentlich kenne ich ihn besser als alle, die ihn jemals getroffen haben, weil ich alle seine Briefe zu lesen bekam"
فقال، "حسنا، بالتأكيد، و لكن في الواقع، أنا أعرفه أكثر ممن قابلوه شخصيا، لأنني قرأت كل رسائله."

Seit meinem Ausbruch gestern hat sie keine seiner SMS beantwortet.
لم ترد على أيّ من رسائله منذ انهياري أمس

Ich habe all seine E-Mails gehackt, all seine SMS von vor fünf Jahren und es hat mich nur deprimiert.
اخترقت كلّ رسائله الإلكترونيّة والهاتفيّة منذ 5 سنوات، وما وجدت إلّا الإحباط.

Sie sah eine seiner Mails und,
لقد شاهدت احدى رسائله الالكترونيه

Ich brachte ihm sein Essen, räumte den Tisch ab, wusch seine Kleidung und Bettwäsche, überbrachte seine Nachrichten und die Antworten.
أجلب وجباته و نظف طاولته عندما ينتهي أحافظ على ملابسه نظيفة ومرتبة أحمل رسائله وأرد إجاباته

Ich konnte keine Inhalte abrufen, aber ich habe diese eine Sequenz gefunden, eingebettet in seinen E-Mails.
لم أستطع استرداد أيّ محتويات، لكنّي وجدت تسلسلًا مضمنًا بداخل رسائله الإلكترونية

Einmal schrieb ich meinem Schulleiter per Mail, was für gute Arbeit er geleistet hat.
فبعد كل مره افعل كوارث و أرسل رسائله قذرة

- Was? - seine Post kommt hier an?
هل يستقبل سوبرمان رسائله من هنا

Um... schaut, wenn er an sein Handy geht, wenn er seine E-Mails beantwortet, wenn...
إنظروا ، لو انه أجاب على هاتفه، لو أجاب على رسائله الإلكترونية لو

Nein, vielleicht hat er gedacht, jemand würde seine Nachricht lesen.
لا ، ربما اعتقد ان شخصا ما كان يقرأ رسائله.