"رسول" - Traduction Arabe en Allemand

• der Bote
• ein Bote
• Boten
• Prophet
• Orakel der
• Botschafter
• Botin
• Resul
• Erlöser
• Der Gesandte

Ich bin nur der Bote. Er weiß, dass wir das hinkriegen.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird für die Worte die seiner Stimme entspringen.
كلّ شخص حتى رسول كسرى يتحمّل المسؤولية حين ينطق بصوته

Wer kann Eure Fragen besser beantworten als ein Bote von Gott?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

ein Bote steht da mit Briefen des Doktors aus Padua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Seid auf die Pflicht bedacht, Frankreich zu besiegen ... das hängt von einem Boten ab.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين وهذا معتمد على رسول إلى ويب

Ein Prophet, der Heucheleien anprangert, ist doch nichts Schlechtes?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Das Orakel der Gaia hält einen Becher mit kühlem Quellwasser.
رسول غـــايا تحمل بين يديها كوباً من ماء الربيع البارد

Um die Toten auferstehen zu lassen, müssen wir einen Botschafter schicken.
لننهض الموتى يا سيدي يجب أن نُرسل رسول عبر الخليج

Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

Das ist der Bote des Papstes, sein Sohn eines Bastards!
الكسندر السادس بابا روما هذا هو رسول البابا ابنه غير الشرعي

der Bote des Konsuls muss Tag und Nacht geritten sein.
يجب أن يكون رسول القنصل يوم تعصف بها ليلا ونهارا.

Zu glauben, dass ein Bote Gottes Menschen zum Mord anstiften würde.
مجرد التفكير أن رسول الرب . . سيأتي و يأمر الناس بالقتل هذا مأسوي

- Sire, - es kam gerade ein Bote. - Was gibt es?
سيدي ، رسول وصلَ في هذه اللحظة - ما الأمر -

Wenn Björn sprechen will, wird ein Bote kommen.
عندما يستعد بيورن للحديث سيكون هناك رسول

Ich schickte Boten, um es herzuholen. Zu spät!
لقد أرسلت رسول للانسحاب من شدانا وطيبن0.

Sag mir, was wisst Ihr über den Boten, der von Robin Hood zum König geschickt wurde, um ihm von unseren Plänen zu erzählen?
قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Wärst du gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert?
هل تريد أن تكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

Ja, ich wär ganz gern ein Prophet, der Heucheleien anprangert.
أجل، أظنني أنني أريد أن أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا

Orakel der Gaia, ziehst du diesen Sterblichen, den du nicht zu lieben behauptest, mir, deiner Göttin, vor?
رسول غايا هــل أخترتِ الرجل الفان الرجل الذي قلتِ انكِ لا تحبيه

Schickt erst einen Botschafter, der eure Ansprüche erklärt.
يجب عليك اولا ان ترسل رسول ليوضح لهم الأمر

Ich kann mir vorstellen, was Sie denken, aber ich versichere Ihnen, ich bin nur die Botin.
بإمكانني أن أتخيل ماتفكرون به ولكنّي أؤكد لكم أنّني مجرد رسول

Ibrahim, Resul, und du.
إبراهيم)، (رسول) وأنت)

Der böse Stern sagte ihn voraus als den Zerstörer Ägyptens und den Erlöser der Sklaven.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Es gab keine Einigung. Der Gesandte von Xerxes war... Er war unverschämt und respektlos.
لم نتوافق على شروط، رسول (زركسيز) كان فظًّا يفتقر للاحترام.