"رماد" - Traduction Arabe en Allemand

• die Asche
• Staub
• Asche eines
• Asche verbrennen
• ist Asche
• verbrannt
• Asche des
• der Asche
• Asche der

Scheiße, vielleicht verlier ich alles, aber nicht die Asche eines Genossen!
من الممكن ان أضيع اشيائي لكني لن أضيع رماد صديقي

Ich müsste Ihnen die Asche in ein paar Stunden überreichen können.
سأكون قادر على إعطائك رماد حرق الجثة خلال عدة ساعات

Und hier werden die Leute wieder in Staub verwandelt.
هذا هو المكان الذي يتحول به الناس إلى رماد

wählen Sie mich zum Bürgermeister und als Erstes werde ich Sie alle umbringen. Und Ihre Stadt zu Asche verbrennen.
فأول أعمالي هو قتلكم جميعاً وحرق مدينتكم إلى رماد

In diesem Fläschchen ist Asche von einer Weißeiche aus der Entstehungszeit der Urvampire.
بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون

In Amerika nehmen sie die Asche von allen Reichen, die verbrannt werden, und packen die in einen Satelliten und ab damit ins Weltall!
في أمريكا انهم سيأخذون رماد الناس الأغنياء و يضعونه في قمر صناعي

Als ich auf Grönland war, verstreute ich die Asche meiner Mutter im schmelzenden Eis.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

Von der Glut der Asche bleibt mir nur die Asche, von einem Schatten die Lüge, von der sie wollten, dass ich sie verstehe.
الكهرمانات حلم تركت وراءها رماد الظل لكذبة قال لي أن نسمع.

Du fragst mich was ich denke ob du die Asche deiner Mutter in die Abstellkammer oder ins Auto bringen sollst?
أنتِ تسأليني رأيي أين يجب ان تضعي رماد امكِ سواء في الخزانة أو السيارة؟

Er hinterlässt die Asche des letzten Opfers in der Wohnung des nächsten.
ترك رماد ضحيته الاخيرة بجانب ضحيته الحالية

Hier werden die Leute in Staub verwandelt.
هذا هو المكان الذي تتحول فيه الناس إلى رماد

Man glaubt noch an sie, wenn sie längst Staub sind.
وتبقى تحمل أحلامك فى يديك حتى بعد أن تحولت إلى رماد

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
الأرض إلى الأرض ، رماد إلى الرماد ، غبار إلى غبار

Ein Phoenix, der durch die Flügel der Poesie aus der Asche eines Zugedröhnten emporsteigt?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Hier steht, dass die Asche eines Phönix die Mutter verbrennen kann.
{\pos(190,235)}مكتوب هنا بأن رماد (العنقاء) يمكنه حرق الأم

Ich schätze, wir müssen sie einfach zur Strecke bringen, sie in eine Kirche werfen, und sie zu Asche verbrennen.
،أعتقد بأننا سنصطادهم واحد تلو الآخر ،ونجلبهم عند الكنيسة ونحرقهم حتى يصبحوا رماد

Das ist kein Schnee. Das ist Asche.
هذا ليس ثلجاً، إنـّه رماد.

In einem Umkreis von 30 Kilometern ist der gesamte Waldbestand verbrannt.
الانفجار حول منطقة الأشجار إلى رماد لنصفقطرحوالى30كيلومتر.

Ja, die gute alte Religion, Brüder und Schwestern, erhebt sich wie ein Phönix aus der Asche der Sünde und Schande.
نعم، ذلك الدين القديم، إخوتي وأخواتي، ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.