| Tut mir leid, Mr. Riald ist zurzeit verreist. | Open Subtitles | أنا أخشى أن السيد (رياض) مسافر في هذه اللحظة |
| Vielleicht sollte Mr. Riald diese Entscheidung lieber selbst treffen. | Open Subtitles | ربما السيد(رياض) أفضل من تتحدثون معه في هذا |
| Mustafa Riald. Privatsekretär von Seiner Exzellenz, Prinz Zafran von Brunei. | Open Subtitles | (مصطفى رياض) السكرتير الخاص لمعالي الأمير (ظفران) بروناي |
| Sie haben den ersten Wagen abgewartet und sich Ryad geschnappt. Sie haben ihn und die Ware. | Open Subtitles | تركوا سيّارة تمر ونصبوا كميناً لـ(رياض) |
| Wie Riadh Guerfali, der ein Veteran als digitaler Aktivist aus Tunesien ist, anmerkte: „Früher waren die Dinge einfach: Man hatte die guten Menschen auf der einen Seite und die bösen Menschen auf der anderen Seite. | TED | كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة، "في الماضي كانت الأمور أبسط: كان لديك الأخيار على جهة والأشرار على الجهة الأخرى. |
| Hallo, Mr. Rialds Büro. | Open Subtitles | مرحبا مكتب السيد (رياض) |
| Mr. Riald, vielen Dank für den Rückruf. | Open Subtitles | سيد (رياض) شكرا جزيلا لمعاودتك الإتصال بي |
| Mustafa Riald. Zafrans Privatsekretär. | Open Subtitles | (مصطفى رياض) السكرتير الخاص للأمير |
| Könnte ich Mr. Riald sprechen? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث الى السيد(رياض)؟ |
| Na ja, die Sache ist, Mr. Riald... | Open Subtitles | حسناً الأمر هو أن السيد (رياض) |
| Ich hab Mr. Riald in der Leitung für Sie. | Open Subtitles | لدي السيد(رياض) على الخط يريدك |
| Ich gehe davon aus, dass Sie diesen Riald überprüft haben? | Open Subtitles | من الواضح أنك دققت في شخصية (رياض) |
| Riald? Stellen Sie durch. | Open Subtitles | (رياض) حسناً دعيه يتكلم |
| Wo zur Hölle will Riald hin? | Open Subtitles | الى أين ذاهب(رياض) ؟ |
| Mister Riald. | Open Subtitles | السيد (رياض) |
| - Ich heiße Ryad Mnaili. | Open Subtitles | أدعى (رياض منيلي) |
| Iss etwas, Ryad. | Open Subtitles | -كل قليلا، (رياض ) |
| Dein Bruder Ryad. | Open Subtitles | أخوك، (رياض)" |
| Und wie findest du Riadh? | Open Subtitles | لقد أثار أعصابي حقا هل أنت معجبة بـ(رياض)؟ |
| Riadh blickt nicht durch. | Open Subtitles | العمل شاق، و(رياض) فقط هو من يساعده وهو ليس محترفا. |
| Was genau hat er gesagt, Riadh? | Open Subtitles | ما الذي قاله بالضبط يا (رياض)؟ لا توجد إشارة. |
| Hallo, Mr. Rialds Büro. | Open Subtitles | مرحبا مكتب السيد(رياض) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 