"ريش" - Traduction Arabe en Allemand

• Federn
• Flügel

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

In vielen Abstammungslinien der Dinosaurier entwickelten sich diese einfachen Federn weiter und wurden zu viel komplexeren, auch solche wie die bei heutigen Vögeln.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Zur selben Zeit breiteten sich die Federn weiter auf den Körpern der Dinosaurier aus. Aus wenigen flauschigen Flecken wurde ein dichtes Gefieder, das sich sogar bis zu den Beinen ausdehnte.
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

Aber wenn ein Dinosaurier mit kleinen Federn eine Steigung hinauflief und dabei mit den Armen schlug, gaben ihm seine Federn zusätzlichen Auftrieb und machten ihn schneller.
ولكن إذا لوح ديناصور ذو ريش صغير بيديه بينما يركض نحو المنحدر، من شأن ريشه أن يوفر رفع إضافي للمساعدة على الركض بشكل أسرع.

WK: Eigentlich, das Design vom Windrad im Buch, hatte vier -- ah -- drei Flügel, meines hat vier Flügel.
و.ك. : في الواقع، كان تصميم الطاحونة الهوائية في الكتاب بأربع -- آه -- بل ثلاث ريش وطاحونتي لها أربع ريش

Schwing deine Flügel, Gogo.
إنفضي ريش ذيلك ، (جوجو)

Und du mit deiner Milliarde Dollar kannst krähen, bis dir Federn wachsen.
و أنت ، بمليار دولار في جيبك ستستمر في صياح الديكة حتى ينمو لك ريش

Außerdem hat Professor McGonagall gesagt, dass wir spezielle Federn kriegen, die mit einem Anti-Schummel-Zauber belegt sind.
بالإضافة لذلك، فإن الأستاذة ماجونجل سوف تعطينا ريش للكتابة مضادة للغش

Gib ihnen den alten Hokuspokus mit Perlen und Federn
أعطيهم ما بصندوق الحاوي خبزا وطيور ذات ريش

Der Punkt ist, während die anderen Hennen sich die gegenseitig die Federn ausgezupft haben, sah sie den Nutzen, nicht die Besonderheit.
المهم هو عندما كانت الآخريات ينتفن ريش بعضهن تلك رأت المنفعة لا الميزة

Doch, es stimmt. Manchmal denke ich, wenn ich mir Federn wachsen ließe, hätte ich bessere Chancen.
أحيانأً أظن أني قد أحظى بمكانة لديها لو كان لدي ريش

Coach, helfen Sie mir, helfe ich Ihnen. Ich schenke dir den Kopfschmuck der Gamecocks mit Federn.
استطيع ان اقدم لك قبعة ديك اللعبة و عليها ريش حقيقي

Ja, da waren überall blutige Federn und Ententeile.
نعم ، كان هناك ريش مشبع بالدم و قطع البط في كل مكان

Das ist ein Segel, gewebt aus den letzten Federn eines wundersamen Wesens, des Pegasus.
إنّه شراعٌ محاكٌ مِنْ آخر ما تبقّى مِنْ ريش الحصان المجنّح العظيم

Ich frage mich, ob ich von Ihnen die Federn eines Greifs erwerben kann.
كنت اتساءل إن كان بإمكانى أن أشتري منك، ريش الحيوان الخرافي.

Den sollte man teeren und Federn und nicht bei seinen Geschäften mitmachen.
يجب أن يُغطى بالقطران ويوضع عليه ريش. وليس العمل معه.

Und wo der Vogel landet, um Zweige zum Fels zu bringen, streift er jedes Mal mit seinen Federn den Stein, und dies hat den Felsen im Lauf der Zeit abgeschliffen, ein Vorsprung von etwa 10 Zentimetern hat sich im Fels gebildet durch das Bürsten der Federn von Generationen der Vögel.
وحيث تهبط حاملة الأعواد للمنحدر، تحفّ أجنحتها الصخور، وقد اقتطعت منها ببوصات عديدة، ست أو ثمانية بوصات، كان هناك شق في الصخرة بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة

Er hat jetzt mehr weiße Federn am Hals.
ريش أبيض على عنقه أكثر من ذي قبل