"زبائن" - Traduction Arabe en Allemand

• Gäste
• Klienten
• Kundschaft
• Kunden
• Kunde
• Käufer
• Mandanten
• Freier
• Stammkunden

Wir haben Gäste. Zieht euch um und an die Arbeit.
توقفوا عن ذلك لدينا زبائن الآن بالمطعم إذهبوا وغيروا ملابسكم

Es ist ein schlichter Platz, wie Sie sehen können, aber wir haben gute Gäste.
المكان بسيط كما ترى لكن لدينا زبائن ممتازون

Checkt Blowers Klienten!
حسناً , في هذه الأثناء لمى لا تتحقق من بعض زبائن , مارتن بلوير

Ich bin komplett ersetzbar, obwohl ich gerade einen großen Klienten hereingebracht habe.
يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين

Er stellte auch Fragen über den Schmuck meiner Kundschaft.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Sie bemüht sich bei einer festen Kundschaft so viel Geld wie möglich zu verdienen, unter den besten Arbeitsbedingungen.
لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل

Hier kommen Kunden, fragen nach Preisen und du bist nicht da.
كان هناك زبائن يسألون عن الأسعار ولم تكن أنت هنا

Nun, Sie alle in diesem Raum, sind, so oder so, wahrscheinlich Kunde einer oder beider dieser Organisationen, die fusioniert haben.
الآن، جميعكم في هذه القاعة، بشكل أو بآخر، على الأرجح زبائن لأحد أو كلا هذه المؤسسات التي أندمجت.

Falls Sie noch einen Käufer brauchen: Ich kenne Streichelzoos.
حسنٌ، إذا أردت أي زبائن آخرين لدي صلة بأصحاب مزارع حيوانات أليفة

Ich kann nur drei Mandanten gleichzeitig betreuen.
استطيع مساعدة ثلاث زبائن في نفس الوقت فقط

Sie sind beide gute Gäste.
نعــم , كلاهمــا زبائن جيدة للمطعــم.

Stimmt, Sie reden nicht über lhre Gäste. Nicht wenn ich mit ihnen schlafe.
هذا صحيح , أنت لا تتحدثيـن عن زبائن المطعــم - . خاصة الزبائن الذى قمت بالنوم معهــم -

Reisst euch zusammen. Wir haben Gäste.
هاى , أنظر هناك لدينا زبائن قادمين

Sharps braucht jeden Monat einen Star fürs Titelblatt. Die meisten Stars sind Eleanors Klienten, also verärgere sie nicht.
في حالة لم تلاحظ شارب تغطي قصص النجوم كل شهر، ومعظم النجوم زبائن إليانور

Es ist eine seriöse Firma, mit einer sehr großen Datenbank an privaten Klienten, ganz abgesehen von der Bundesregierung.
إنها شركة حسنة السمعة ولديها قاعدة زبائن خاصة كبيرة، هذا غير خدمات الحكومة الفديرالية

Es standen in der Nacht, bevor sie getötet wurde, keine Klienten in den Büchern, also...
ليس هناك عملاء في السجلات ليل مقتلها , هل لديها زبائن مواظبون ؟

Die Kundschaft wartet auf dich.
ـ هناك زبائن ينتظرونك ـ إننى لا استطيع اليوم .. صفف أنت شعرهن

Wir haben weniger Kundschaft.
،قد أصبح يجتذب زبائن أقل فالناس سيأتون إلى هنا

Ich bin in einer Minute bei dir, Grace. GRACE: Ich warte draußen, ich wusste nicht, dass du Kundschaft hast.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Ich bin ein Kunde welcher im Dialog ist mit anderen Kunden.
حسنا؟ انا زبون تشارك في نقاش مع زبائن آخرون

Aber wir haben noch keine Käufer.
لكن ليس لدينا زبائن الى الآن

Die Anwälte handeln wie Anwälte, aber sie haben keine Mandanten.
المحامين لازالوا يتصرفون كمحامين لكن بدون زبائن!

Er fragt: "Warum bekommst du keine Freier?"
إنه يريدني أن أُخلي غرفتي ﻷنه لا زبائن لديّ

Die meisten Kerle sind Stammkunden, also spricht es sich schnell rum, wenn ein Ort zu heiß wird.
معظم الرجال زبائن اعتياديّون، لذا ينتشر الخبر سريعاً إن كان المكان مراقباً