"زبون" - Traduction Arabe en Allemand

• Kunde
• einem Kunden
• ein Klient
• einen Klienten
• Kundin
• Gast
• Freier
• Klientin
• Stammgast
• Kundschaft
• einen Kunden

Ich war James' bester Kunde. Er verkaufte mir dieses afrikanische Gras.
حسناً , كنت زبون جيمس المفضل وهو الذي باعني هذه التركيبة الأفريقيَّة 65

- Ich bin Kunde und möchte meine Fotos. - Ja, der hier ist auch ein Kunde.
ـ أنا زبون و أحب أن ألتقط الصور ـ أجل، أنت زبون أيضاً

Angenommen, ein Kunde kommt rein, und auf dem Boden ist Schmiere.
افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟

Sie haben Glück! Ich habe gerade neulich einige von einem Kunden geklaut.
أنت محظوظ, كان لدي زبون عنده مثلها لكنها صدمت من الخلف

ein Klient bat mich, herauszufinden, ob das Wasseramt lhr Land bewässert.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك. دائرة الماء.

Wenn du Arbeit für einen Klienten erledigen könntest, während ich es dir ausziehe.
إذا إستطعت أن تنجزي عمل زبون أثناء ما أقوم بخلعه عنك

Sie ist als Kundin interessant, weil sie über ihrer Bettdecke schläft.
أَجِدُ الإِهْتِمام لأنها زبون ويَنَامُ فوق أغطيتِها.

Sie sind heute der erste Kunde. Oder wollten Sie nur nach dem Weg fragen?
انت أول زبون لى اليوم أم أنك توقفت للسؤال على الاتجاه للولاية؟

Hab ich doch gesagt. Dieser Typ ist ein guter Kunde.
انت ترى انا أخبرتك هذا الرجل هو كان زبون جيد

Fleischer, ich glaube... da kommt ein Kunde für Sie.
ايها الجزار أعتقد أن لديك زبون قادم من القادم؟

Aber, wenn Sie ein Angebot machen wollen... Als alter Kunde...
ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم

Ich bin ein Kunde welcher im Dialog ist mit anderen Kunden.
حسنا؟ انا زبون تشارك في نقاش مع زبائن آخرون

Ein Kunde namens Tin-Tin versetzte ihn hier vor einem Jahr.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Zuerst lerne ich eine Frau kennen, die was über meine Eltern weiß, und dann überlässt mir ein Kunde sein Strandhaus.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Komm heute Abend vorbei, bring 2 Geldstücke mit wie jeder andere zahlende Kunde, und Mama wird kein Wort sagen können.
تعالي اللّيلة، وإجلبي قطعتين من النقود مثل أيّ زبون آخر. ولن تنطق أمي بكلمة.

Ich weiß, dass sie im Januar mit einem Kunden angehalten wurde.
وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير

ein Klient bat mich, herauszufinden ob das Wasseramt Ihr Land bewässert.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك.

Ich habe schon einen Klienten.
ليس لك، لقد أخبرتك أن لدي زبون بالفعل.

Dekko? Eine Kundin sagt, das Hühnchen ist trocken.
ديكلان هناك زبون يشتكي من الدجاج يقول بأنه جاف

Jeder Gast bewegt sich von Zimmer Nummer n zu Zimmer Nummer n+1.
ينتقل كل زبون من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+1".

Ich will euch nicht hetzen, aber sie erwartet in 15 Minuten 'nen Freier.
لا أُريد أن أضغط عليكم لكن لديها زبون سيأتي بعد 15 دقيقة

- Nein. Ich treffe eine Klientin.
سأتناول الشاي مع زبون.

Wenn er war Stammgast im Café, lch werden ihm dienen sneezers.
إذا هو كَانَ زبون في القهوةِ كنتسَأَخْدمُهواعطسفىقهوته،.

Aber jetzt frage ich mich, ist sie hier um sich nach Kundschaft umzusehen, oder wartet sie auf einen Kunden, mit dem sie bereits verabredet ist.
ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل أو أنها تنتظر زبون قد اتفقت معه ليقابلها هنا

Ihr Werk könnte einen Kunden interessieren, dessen Lieblingsthema die Zerstörung unnützer Gegenstände ist.
ربما يعجب عملك زبون آخر، وسمة عمله تحطيم أشياء لا قيمة لها.