"زرع" - Traduction Arabe en Allemand

• Transplantation
• pflanzen
• Implantat
• platziert
• einer
• implantiert
• implantieren
• gepflanzt
• gesät
• Er hat
• pflanzte
• platzierte
• einsetzen

Trifft es zu, dass dieser fähige, ehrliche Mann Ihnen wiederholt gesagt hat, dass eine Transplantation
أليس صحياً أن هذا الرجل الأمين الخبير أخبركم عدة مرّات أن عملية زرع نخاع

Und das inspirierte in meiner Wahrnehmung einen Wechsel vom Transplantieren ganzer Organe zur eventuellen Transplantation von Zellen.
و هذا الهمني في عقلي تحولا من زرع الأعضاء كاملة إلى ربما زارعة الخلايا.

pflanzen Sie bienenfreundliche Blumen, und vergiften Sie diese Blumen, dieses Bienenfutter, nicht mit Pestiziden.
زرع زهور صديقة للنحل، وعدم تلويث تلك الزهور المغذية للنحل بالمبيدات الحشرية.

Ich glaube, dass Lieutenant Tyler, oder diese illusion, nichts anderes ist als ein chemisches Implantat.
اعتقد ان الملازم تايلر او فكرة وجوه ليست اكثر من زرع كيميائي

Team Rot hat ein halbes Pfund C4 in Jimmys Ukulele platziert.
الفريق الأحمر زرع نصف رطل من المفرقعات في الة جيمي الموسيقية

18 Jahre hab ich mir auf einer kleinen Plantage die Finger wund gearbeitet.
بعد عمل ثمانية عشرة عاماً بأصابعي حتى العظم في زرع الفانيللا الصغيرة

Du hast mir etwas ohne mein Wissen implantiert, etwas nicht menschliches.
كنت زرع شيء في لي دون علمي، شيء ليس الإنسان.

Könnten wir Suizid-Gene in diese Zellen implantieren, um ihr Wachstum zu stoppen?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Die Gärtner haben weiße Rosen gepflanzt, obwohl ich ausdrücklich um rote bat.
زرع البستانيون الورد الأبيض في حين أني طلبت الأحمر

Seid ihr es auch noch nach der Transplantation eures Gedächtnisses
أما لو أجريت لك عملية زرع ذاكرة، فهل ستظل نفس الشخص؟

TB: Bei vielen Menschen sammelt sich nach einer Transplantation Flüssigkeit um die Nieren.
ت.ب: كثير من الناس بعد عملية زرع الكلي سيصابون بتجمع سوائل قليل حول الكلي.

Wenn Sie sich für eine Transplantation entscheiden, ist das Ihr gutes Recht, aber die Bestimmungen dieser Klinik in Bezug auf Selbstzahler sind streng.
إذا اخترت عملية زرع الأعضاء فهذا إختيارك لكن للمستشفى سياسة صارمة فيما يتعلق بمرضى النقد

Zusätzlich pflanzen wir weiterhin ein oder zwei Sorten und sortieren Zitterpappel und Birken aus.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

pflanzen werden gesät, gehackt, geerntet, gemahlen, gepflügt. Alles in einem Bild.
يتم زرع الأرض وجرفها وجني ثمارها وطحنها وحرثها، كل ذلك في صورة واحدة.

Für eine katastrophale Explosion wie diese, muss er ein chirurgisches Implantat gehabt haben.
انفجار مفجع كهذا، أتخيّل أنّه زرع جراحياً شيئاً ما

Ich werde ihr sagen, dass es ein außerirdisches Implantat war, das die Bleivergiftung verursachte und dass Sie es an die Behörden übergeben haben.
سَأُخبرها بأنه كَان أداة زرع أحد المخلوقات العليا سبب لي التسمم بالرصاص

Sie legen nahe, einer meiner Männer hätte die Bombe auf der Plattform platziert?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Adrian Conrad ließ sich einen Symbionten implantieren, um von einer tödlichen Krankheit zu genesen.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Und so würden zwei davon, in den Körper implantiert, weniger als einen Zehner wiegen.
يمكن زرع جهازين في الجسم ويزنان أقل من العملة المعدنية.

Der Kerl heuert uns an, um das zu vernichten, was drauf ist, damit dann später hier starke Pinien gepflanzt werden können.
المالك يوضفنّا لكي نتخلص مما ،موجود على هذه الأرض لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم .و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها

Er hat versucht, mir dieses Ding zu unterschieben.
هذا الأحمق حاول زرع تلك الكاميرا السخيفة داخل ملابسى

Wir setzten dort einen neuen Rasen und er riss ihn aus und pflanzte dort ein Blumenbett.
لقد وضعنا ذلك التراب لتونا و قام هو بتخريبه و زرع مشتلاً من الزهور

Jemand aus der Regierung platzierte eine Bombe neben unserem Tisch.
شخص ما من الحكومة زرع قنبلة بالقرب من طاولتنا

Wir konnten diese Erinnerung bei einem Viertel unserer Versuchspersonen erfolgreich einsetzen.
وقد نجحنا في زرع هذه الذاكرة في أذهان من حوالي ربع المواضيع لدينا.