"سأفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde
• werde ich
• Ich überlege mir
• ich denke darüber nach
• Mal sehen
• Ich lass mir
• Ich denke mir
• ich denk drüber nach
• würde
• denke ich
• ich denken
• ich lasse mir
• Mir fällt schon

dann sage ich: Hmmm, bin mir nicht sicher. Ich werde es mal grob überdenken.
فأقول .. هممم .. ربما .. سأفكر بها تقريبيا ..

Ich werde in die Berge gehen und nach Metallen suchen, die sie gebrauchen können.
سأذهب للجبال بحثا عن مواد معدنية خام لكي يستخدمونها سأفكر

Danach, was immer ich dann auch mache werde ich schon rausfinden.
بعد هذا، سأفكر فيم أفعل أريد فقط أن ألمس بطنها

Seid bei Sonnenuntergang bereit zu reiten, Ich überlege mir Fragen.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

- Denk noch mal darüber nach. - Ja, ich denke darüber nach.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Wir wollen Mal sehen.
سأفكر بهذا

Ich lass mir was einfallen.
سأفكر في أمرٍ ما

Ich denke mir eine Frage aus, und du wirst sie beantworten. Bereit?
انا سأفكر ف سؤال وانت سوف تجيبين عليه، جاهزه ؟

ich denk drüber nach.
ــ سأفكر في الأمر ــ سيكون الأمر كالبث المباشر

Ich werde an Sie denken, wenn ich mich an meinem einfachen Essen erfreue.
سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه

Egal, wo ich im Leben landen werde, Ich werde immer an dich denken.
لا يهم مهما كان بعيداً أَو طويلا تأخذنى الحياة أنا دائماً سأفكر فيكم

Die Auslieferungen müssen diskret ablaufen, das hast du offensichtlich nicht drauf, Ich werde mir also etwas anderes für dich ausdenken müssen.
لن تفعل ، التسليم يتطلب تكتم ومن الواضح أنك تفتقر إليه لذا سأفكر لك بعمل آخر

Ich werde das in Erwägung ziehen, nachdem ich sie zu der Hockney-Ausstellung ausgeführt habe.
سأفكر في هذا، بعد أن أصحبها إلي معرض الهوكني يو الخميس

Ich werde mir etwas überlegen. Es kommt darauf an, wie hungrig Ihr seid, reich und berühmt zu werden.
سأفكر بشيء, ولكن ذلك يعتمد على كم تريدان أن تكونا ثريتين ومشهورتين

Ich werde darüber nachdenken und versuchen, mir weitere Schritte zu überlegen, für unser nächstes Treffen.
أوتعلم؟ سأفكر في الأمر و سأحاول وسأعود المرة القادمة ومعي بضعة خطوات و خيارات أخرى، لإجتماعنا المقبل

Wenn ich mich nicht umerziehe, werde ich immer denken, dass Frauengeschichten weniger wert sind.
و إذا لم أعيد تعليم نفسي، سأفكر دائما أن القصص عن المرأة أقل أهمية عن قصص الرجل.

Ich liebe TED. Und wenn es Sie nicht stört, unter uns, zukünftig werde ich an TED denken als ein Akronym für Technologie, Unterhaltung [Entertainment] und Dominikaner.
أحب تيد. وإن لم تمانعو، بشكل خاص الأن، في المستقبل، سأفكر في تيد كإختصار للتكنولوجيا، التسليه والدومنيكيين.

Ich überlege mir was, während ich im Bad deiner Eltern kacken gehe.
سأفكر بشيء بينما بينما أقوم بالتغوط في حمام والديك

In Ordnung, ich denke darüber nach.
حسناً, سأفكر بذلك. ولكن هنالك شيئا ً للتأكيد,

Mal sehen.
سأفكر بالأمر.

Ich lass mir was einfallen.
سأفكر في شيء، حسنُ؟

Ich denke mir 'ne Zahl von eins bis drei aus. Wer sie errät, hat das Sagen.
سأفكر في رقم بين الواحد والثلاثة من يحزره هو ملك السيارة

ich denk drüber nach Kannst du nicht 'n Moment warten?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

Ich weiß nichts über dich, aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben habe, würde die ganze Zeit darüber nachdenken.
الآن ، أنا لا أعرف أي شيء عنك لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي سأفكر بهذا طوال الوقت

Wenn es dir so viel bedeutet, denke ich darüber nach.
اذا كان هذا يعني لكما كثيرا سأفكر بالموضوع

An deiner Stelle würde ich denken, dass er mit der Kleinen durchgebrannt ist.
تعرف ماالذي افكر به لو كنت مكانك؟ سأفكر انه هرب مع تلك الفتاة الكونفدرالية الصغيرة

Macht nichts, ich lasse mir was anderes einfallen.
حسناً سأفكر لفعل شيئاً آخر إذاً

Irgendetwas Spezielles? Mir fällt schon etwas ein.
حسناً انا متأكدة أني سأفكر بشيء ما