"ستبقي" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben
• bleibst
• bleibt
• wirst
• er mit

Dr. Rappaport sagt, sie muss eine Weile in der Reha bleiben.
أوه,دكتور رابابورت يقول أنها ستبقي في مركز التأهيل لفترف طويله

Sie bleiben also? Gut.
إذهبي أنتِ يا سيدة بتيبات إن سكارليت ستبقي

Du gehst nirgendwo hin, Kleines. Du bleibst hier bei uns.
هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا

Ich hoffe, dass du dort sauber bleibst und dich aus jeglichem Ärger heraushältst, denn sonst wird es schlimm für dich enden.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Wo bleibt mein Kuchen heute?
أين ستبقي الفطيرة هذه الليلة ؟ رجل أتى وأكل آخر قطعة منها قبل قدومك ؟

- Ihr bleibt im Schloss. - Glaubt mir, ich würde lieber hier bleiben.
. أنتِ ستبقي في القلعة . صدقني ، من الأفضل أن أبقى هنا

Was ich nun wissen muß, Bruder, wirst du bei uns bleiben und beenden, was du begannst?
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Zeitpunkt des nächsten Funkspruchs ungewiss. bleiben Sie auf Position?
موعد الاتصال التالي غير مؤكد هل ستبقي منتظرا؟

Du wirst bei ihm bleiben, bis er wieder seine Zustimmung gibt.
ستبقي معه حتى يعطيك موافقته من جديد. هل تريدني أن أحاول إقناعه على عمل ذلك؟

Ich dachte, Sie bleiben noch Wochen im Krankenhaus.
وانا اعتقدت انك ستبقي في المستشفي لأسابيع

bleibst du immer noch in dieser 120 Dollar- pro-Nacht-Absteige, die du ein Hotel nennst?
ستبقي بـ 120دولار لليلة و تطلبين صندلاً عند الاتصال بالفندق؟

So lange du bemerkenswert gründlich bleibst.
لامانع لديّ ، طالما أنّك ستبقي على روعتك

Von mir aus können sie nach Spanien gehen, aber du bleibst hier bei mir.
واذا ارادو ذلك فليذهبوا الي اسبانيا ولكن انتي ستبقي معي

Das würde ich nicht tun. Ohne mich bleibst du dein Leben lang arm.
إذا فعلت ذلك ستبقي بقية حياتك فقيراً

Er bleibt hier. Oder du bleibst ebenfalls.
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا

Es gibt keinen Phil-Ochs-Song, der dafür sorgt, dass eine Bewegung am Leben bleibt oder ein Streik weitergeht.
من الذي يقبل بنفسه محولاً من أغنية لم يعد هناك أغنية فيل أوتش التي ستبقي الحركة متحركة و الدابة العاقلة عاقلة

Ich kann ihren Tod nicht verantworten. Sie bleibt hier.
لن أحتمل موتها في وجودي ستبقي هنا.

3. stellt fest, dass der Ausschuss auch weiterhin die Durchführung des Programms für das Parken diplomatischer Fahrzeuge überprüfen wird, mit dem Ziel, die Probleme zu beheben, die einige Ständige Vertretungen diesbezüglich hatten, und kontinuierlich sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß auf faire, nichtdiskriminierende, wirksame und demzufolge völkerrechtskonforme Weise durchgeführt wird, und dass er mit der Angelegenheit befasst bleiben wird;
3 - تلاحظ أن اللجنة ستواصل استعراض تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية() بغية معالجة المشاكل التي تواجهها بعض البعثات الدائمة في هذا الصدد، ومواصلة كفالة تنفيذه بطريقة ملائمة على نحو منصف وغير تمييزي وفعال ويتماشى بالتالي مع القانون الدولي، وأنها ستبقي المسألة قيد نظرها؛