"سماع" - Traduction Arabe en Allemand

• hören
• höre
• hört
• gehört
• anhören
• hörte
• wissen
• die
• hörst
• den
• mir
• vernommen

Das fand ich heraus: Menschen können alles hören, solange es wahr ist.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

Vielleicht willst du nichts über ein Leben hören, das so anders ist.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

Nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Bei dem Wetter kann man unten besser hören als oben sehen.
فى الطقس السئ يمكنك سماع أكثر مما ترى على السطح

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Beide Pferde sind jetzt auf der Bahn Sie hören den Lärm der Zuschauer
كلتا الخيول الآن على المسار الرئيسي، وأنت تستطيع سماع الزئير من الحشد

Hätte ich einen Mann, wäre er ganz bestimmt froh, das zu hören.
إن كان لديَّ زوج أنا واثقة أنه كان سيسعده سماع هذا

Wir hören gerne mit. Nein, nein, nein. Ich meinte den Aktenordner.
يمكننا سماع إرسالاتهم لا ، لا ، لا ، الملف

Es ist schön, deine Stimme zu hören. Wie läuft's denn bei dir?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. Ist da jemand?
يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟

Auch wenn du das nicht hören willst, aber dass du zu Hause bist, finde ich gut.
أجل أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

Wenn Sie 1.000 Pfund hätten, könnten Sie ja gerne alles hören.
لو كان لديك 1000 باوند لكان بإمكانك سماع كل شيء.

Ich höre euch flüstern, Kinder. Ich weiß, dass ihr da seid.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل

Keiner geht auch nur aufs Klo, wenn er da das Telefon nicht hört.
لا يجب أن يغادروا ويذهبوا للحمام ويضاجعوا فتياتهم حتى يمكنهم سماع الهاتف

Wie es aussieht, haben die Teens mehr getan, als nur Stimmen gehört.
يبدو أن هؤلاء المراهقون قد فعلوا أشياء أكثر من سماع الأصوات

Es gab auch andersartige Töne, um sie abzulenken. Sie mussten sich nur die Töne anhören
وضعنا أصواتا أخرى بغرض التشويش عليهم، و كل ما عليهم فعله هو الإستلقاء و سماع الأًصوات

Aber, nachdem er wiederholt seltsame Geräusche hörte, hat er sie versiegelt.
ولكن بعد سماع أصوات غريبة بصورة متكررة قام بإغلاق القبو

Nur, dass Sie es wissen: Wir hören hier draußen jedes Wort.
عليكما معرفة أننا نستطيع سماع كل شيء بالخارج.

Sie arbeitete für die Telefonzentrale und konnte die Gespräche zwischen Nehru und Edwina Mountbatten mithören.
لقد كانت تعمل كعامل توصيل للهاتف واعتادت سماع محادثات بين نيهرو و إدوينا موناتاباتن

Ich muss etwas in Ordnung bringen. Warum hörst du dir nicht den Rest des Buches an?
سأذهب لإصلاح أمر ما ، لذا لما لا تذهبي وتكملي سماع هذا الكتاب حتى أعود؟

Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.
ويتطلع مجلس الأمن إلى سماع مزيد من التفاصيل بشأن مقترحات الممثل الخاص للأمين العام.

Er soll heute Abend meinen Wunsch erfüllen und mir die Schönheiten sagen, die er mir schrieb.
أريد سماع كلماتٍ أشنـّف بها أذناي أريد أن أسمعه يقول أجمل الكلمات التي كتبها اليوم

Ich erspare es dir zu vernehmen, was du schon vernommen, und mir aufzuzählen, was ich nicht vollständig erinnere.
سأوفر عليكِ مهمة سماع ما قد سمعتيه وسأوفر على نفسي سرد ما قد نسيته جزئياً