"سماعه" - Traduction Arabe en Allemand

• hören
• höre
• hört
• hörst
• hörte
• gehört

Und jetzt -- ich weiß nicht, ob Sie das hören -- sollten wir nach ca. 30 Sekunden die Blutzellen vom Plasma getrennt haben.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Legen Sie nicht auf. hören Sie, das im Aufzug tut mir Leid.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

Man konnte ihn kaum hören. Ich wusste nie wo er war.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

Entschuldigen Sie, aber so etwas höre ich sonst nur aus dem Mund der Patienten.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Und komm mir nicht mit blöden Ausreden. Die will ich nicht hören.
والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه

- Das wollte ich hören. - Nun, das versuchen wir ja zu tun.
ـ هذا ما أردت سماعه ـ حسنا، هذا ما نحاول القيام به

Nein, es ist ein Ultraschallgerät, man kann es also nicht hören.
كلاّ، إنّه فوق صوتي، لا يمكن سماعه التردد مرتفع جداً

Versuch du's mal. Meine Stimmfrequenz scheint er nicht hören zu können.
حاولي أنتِ يبدوا أن صوتي على تردد لا يمكنه سماعه

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Ich dachte, sie sind alle verschwunden, da ich nur einen Rasenmäher hören konnte.
اعتقد انهم اختفوا جميعا لأن كل ما أستطيع سماعه هو جزازة العشب

Beim Treffen hat es viel Gerede gegeben, das ich nicht hören konnte.
كان ثمة الكثير من الكلام في الإجتماع لم أتمكن من سماعه

Ich vertraue niemandem, der mir das sagt, was ich hören möchte.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Selbst wenn ich herausschreie, was Sie hören wollen, kurz bevor ich sterbe,
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت،

Achten Sie weniger auf das, was die Leute Ihrer Meinung nach hören möchten, sondern viel mehr auf das, was Ihr authentisches, wunderbares Selbst sagen möchte.
اهتم قليلًا بما تعتقد أن الناس يريدون سماعه منك واهتم أكثر بما ترغب نفسك الصادقة والرائعة في إبدائه.

Es hilft uns, die Nachrichten zu finden. Es hilft uns herauszufinden, was die beste Sicht der Dinge ist und welche Dinge es wirklich hören will.
هم الذين يساعدونا في ايجاد الاخبار. هم يساعدونا للمعرفة أفضل وجهة نظر لانحياز لها، ومعرفة ما الذي يريدون سماعه.

Und bevor ich anfange, damit Geräusche zu machen und meine Stimme zu manipulieren, möchte ich noch einmal betonen, dass alles, was Sie gleich hören werden, mit meiner Stimme erzeugt wurde.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Das Geräusch ist laut, klar - sie können es sehr deutlich hören.
انه مرتفع .. واضح .. ويمكن سماعه بكل وضوح

Das war es, was ich hören wollte. Danke, Inspektor.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Ich höre es schon. Man wird ihn den verdammten Telefonbuchmörder nennen!
بإمكاني سماعه الآن، سيلقب اللعين ''القاتل وفقاً لدليل الهاتف''

Man kann ein Gespräch nicht beenden, weil einem nicht passt, was man hört.
لا تستطيعين أن تغلقي محادثة فقط لأن هذا ما لا تريدين سماعه.

hörst du's aus unserem Munde lieber, oder von unseren Meistern?
اسأل سنجيب قل أتريد سماعه من أفواهنا أم من أسيادنا؟

Emmet geriet so in Panik, als er Schüsse hörte, dass er auf den Vordersitz kroch und losfuhr.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Falls du doch was gehört hast, darf es diese vier Wände nicht verlassen.
لو كان هناك شيء يمكن سماعه يجب أن يبقى داخل هذه الحجرة