"سمعت عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• von ihm gehört
• gehört haben
• Ich habe davon gehört
• von dem ich gehört habe
• ich je gehört habe

Senator, das ist Major Lemond. Sie haben sicher von ihm gehört.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Sie haben von ihm gehört. Sie wussten nur nicht, dass er es ist.
لقد سمعت عنه بدون ان تدري أنه ذاك الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

Das sind wir. Darauf, alle die Sie lieben, alle die Sie kennen, alle von denen Sie je gehört haben, jedes menschliche Wesen, das je existierte, ihr Leben lebten.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.

Ich habe davon gehört und dachte, die Überlebenden wären verrückt.
سمعت عنه. إعتقدت بأنها كانت قصص الناجين

Dieser Selbstjustizler, von dem ich gehört habe, der Mann im Anzug?
هي , اسمع بالنسبة لهذا المقتص الذي سمعت عنه هذا الرجل صاحب الحلة !

Sie sind der übelste Pirat, von dem ich je gehört habe.
أنت، وبدون شك، القرصان الأسوأ الذي سمعت عنه

Natürlich hatte ich von ihm gehört, wie alle Jäger zu der Zeit, als die Menschen sich noch vor Drachen fürchteten.
لقد سمعت عنه بالطبع كما سمع عنه المئات كان بالعصر الذي كان يخاف فيه الأنسان من التنانين

Er ist selbstständig geworden. Sie haben vielleicht von ihm gehört.
اصبح يعمل لحسابه الخاص ربما تكون سمعت عنه

- Hab von ihm gehört. - Hab ja auch einen Ruf.
ـ أجل لقد سمعت عنه ـ لقد اكتسبت القليل من السمعة أليس كذلك

Erinnert mich an einen, mit dem ich aufwuchs. Du hast von ihm gehört?
يذكرني بولد كبرت معه ربما سمعت عنه

Oh, der Sklavenkönig. Ja, ich habe von ihm gehört.
أوه ملك العبيد . أجل ، لقد سمعت عنه

Ich habe von ihm gehört. Lass uns Fabio vergessen.
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير

Nun... Prinz Alfonso d'Aragona. - Ich habe von ihm gehört.
الأمير الفونسو دراجونا سمعت عنه

-Dr. Emilio Francisco? -Hast du von ihm gehört?
دكتور ايميليو فرانسيسكو هل سمعت عنه ؟

Vielleicht haben Sie von ihm gehört?
ربّما تكون قد سمعت عنه

- Ich habe nie von ihm gehört.
أنا أبدا ما سمعت عنه.

Nicken Sie, wenn Sie von ihm gehört haben.
أومئ برأسك إن سمعت عنه

Ich habe davon gehört.
أجل، أجل، سمعت عنه

Es gibt da einen Doktor von dem ich gehört habe...
هنالك طبيب سمعت عنه...